1
00:00:57,957 --> 00:00:59,591
الشرطة، الشرطة!
2
00:00:59,592 --> 00:01:00,959
على عجل من فضلك!
3
00:01:00,960 --> 00:01:04,595
رجل يركض هنا مع
سكين جزار يطعن الناس.
4
00:01:04,596 --> 00:01:08,040
الجانب الغربي. شارع لا بالوما.
على عجل من فضلك!
5
00:01:25,785 --> 00:01:27,923
تمام.
6
00:01:30,923 --> 00:01:36,695
"اتصال من قسم الشرطة."
السيارة رقم 47. السيارة الرابعة والسبعة.
7
00:01:36,696 --> 00:01:40,265
"اذهب إلى الزاوية الثامنة."
وآدامز. حادث سيارة.
8
00:01:40,266 --> 00:01:41,336
"هذا كل شيء."
9
00:01:43,236 --> 00:01:46,271
"قسم الشرطة،
استدعاء جميع السيارات.
10
00:01:46,272 --> 00:01:47,805
"نداء لجميع السيارات."
11
00:01:47,806 --> 00:01:51,443
"اذهب إلى الجانب الغربي،
بالقرب من شارع لا بالوما.
12
00:01:51,444 --> 00:01:54,414
"رجل مجنون يركض في حالة من الفوضى."
بسكين الجزار.
13
00:01:55,414 --> 00:01:58,850
"نداء لجميع السيارات."
اذهب إلى الجانب الغربي».
14
00:01:58,851 --> 00:02:01,087
"رجل يركض مهووسًا."
بسكين الجزار.
15
00:02:14,133 --> 00:02:15,982
انطلق يا مايك.
16
00:03:04,417 --> 00:03:06,150
يجب أن أنتظر حوالي نصف ساعة.
17
00:03:06,151 --> 00:03:09,687
أوه، لا أستطيع الانتظار. لا بد لي من ذلك
استقل القطار في الساعة 10 صباحًا.
18
00:03:09,688 --> 00:03:12,190
هل ستضع المال
في أو إخراجها؟
19
00:03:12,191 --> 00:03:15,859
ضع بعضًا منها لتغطية الشيكات
لقد كتبت لتذاكر القطار.
20
00:03:15,860 --> 00:03:18,863
- أوه، أنا لا أعرف.
- أوه، من فضلك.
21
00:03:18,864 --> 00:03:20,732
حسنًا. تعال.
22
00:03:20,733 --> 00:03:23,133
شكرًا لك.
الآن أنت تحمل فيفي بالنسبة لي.
23
00:03:23,134 --> 00:03:26,284
ويجب أن تريني كيفية صنعه
من إحدى قسائم الإيداع تلك.
24
00:03:27,006 --> 00:03:28,439
تضخم! لقد نجحت.
25
00:03:28,440 --> 00:03:31,480
خادمتي عادة ما تفعل ذلك
كل ما عندي من الخدمات المصرفية بالنسبة لي.
26
00:03:35,397 --> 00:03:37,347
- احصلي على واحدة من تلك القصاصات، يا سيدة.
- هؤلاء؟
27
00:03:37,348 --> 00:03:40,585
نعم. لا لا يا سيدتي
هذا للتاريخ.
28
00:03:40,586 --> 00:03:42,386
- تقوم بملء المبلغ هناك.
- أوه!
29
00:03:45,157 --> 00:03:46,707
حسنا الجميع!
التمسك بها!
30
00:03:47,026 --> 00:03:49,526
"" هيا يا أختي ""
اخرج من هناك. لا تتحرك!'
31
00:03:49,527 --> 00:03:52,597
- اه!
- 'لا تتحرك!'
32
00:03:52,598 --> 00:03:53,648
"ابق يديك مرفوعتين."
33
00:03:54,032 --> 00:03:57,135
هيا، ألصقهم أيها الضابط.
أنت أيضا، أخت.
34
00:03:57,136 --> 00:03:58,669
حسنًا أيها الهولندي. انطلق.
35
00:03:58,670 --> 00:04:01,912
لا تهتم بإطعام الدجاج.
أعطني هذا الجات!
36
00:04:06,912 --> 00:04:09,381
الآن أول واحد
الذي يطلق إنذارا.
37
00:04:09,382 --> 00:04:11,382
سوف أفجر دواخلك
في جميع أنحاء الجدار.
38
00:04:32,204 --> 00:04:34,543
هيا أيها الهولندي، نحن ننفجر.
39
00:04:38,543 --> 00:04:40,744
الجميع يقف ساكنا.
40
00:04:40,745 --> 00:04:43,286
لا تتحرك، ترى؟
إذا كنت تريد أن تعيش لتتحدث.
41
00:04:47,286 --> 00:04:51,694
استدعاء رجال الشرطة! لا تقف
هناك. اتصل بالشرطة!
42
00:04:55,545 --> 00:04:57,395
- مرحبًا!
- أعطني مركز الشرطة.
43
00:04:57,396 --> 00:04:58,696
نعم، اسرع.
44
00:04:58,697 --> 00:05:00,498
- استدعاء شخص ما.
- يا إلهي.
45
00:05:00,499 --> 00:05:02,467
أشعر بالدوار الشديد.
ماذا حدث؟
46
00:05:02,468 --> 00:05:04,618
- الشرطة! شرطة!
- شخص ما الحصول على الشرطة!
47
00:05:06,170 --> 00:05:09,641
إنها الساعة 10:00 تقريبًا. لا بد لي من ذلك
أسرع وإلا سأفوت قطاري.
48
00:05:09,642 --> 00:05:12,277
أنا آسف يا سيدتي، لكن لا يمكنك ذلك
اذهب حتى تأتي الشرطة.
49
00:05:12,278 --> 00:05:14,946
ولكن بالتأكيد لديك ما يكفي
شهود. سوف تدمر رحلتي.
50
00:05:14,947 --> 00:05:17,182
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.
إنها القواعد.
51
00:05:21,553 --> 00:05:23,821
قل دعني أتحدث!
52
00:05:23,822 --> 00:05:25,756
أين كنت
عندما دفعوا في؟
53
00:05:25,757 --> 00:05:28,458
كنت أساعد سيدة
مع قسيمة الإيداع.
54
00:05:28,459 --> 00:05:29,861
كنت أحمل كلبها.
55
00:05:29,862 --> 00:05:32,496
لقد سمحت لها بالدخول فقط
قبل بضع دقائق.
56
00:05:32,497 --> 00:05:35,131
دعونا نلقي نظرة
عند هذه السيدة. أين هي؟
57
00:05:35,132 --> 00:05:36,868
ها هي هناك.
58
00:05:36,869 --> 00:05:40,104
"لماذا، هذه السيدة أندروز."
أحد المودعين لدينا.
59
00:05:40,105 --> 00:05:42,976
أوه، أرى.
60
00:05:47,713 --> 00:05:50,415
ماذا تعرف عن هذا
تعطيل، السيدة أندروز؟
61
00:05:50,416 --> 00:05:52,683
لا شيء، إلا أنني آخذ
أموالي من هنا.
62
00:05:52,684 --> 00:05:54,251
على ما يبدو أنها ليست آمنة.
63
00:05:54,252 --> 00:05:55,919
ماذا قلت اسمك كان؟
64
00:05:55,920 --> 00:05:57,688
المدير أخبرك، أليس كذلك؟
65
00:05:57,689 --> 00:06:00,491
هل تقوم عادةً بمعاملاتك المصرفية؟
قبل ساعات العمل المصرفي؟
66
00:06:00,492 --> 00:06:01,926
خادمتي عادة ما تقوم بمعاملاتي المصرفية.
67
00:06:01,927 --> 00:06:03,761
لماذا لم يفعل ذلك
هل تفعل ذلك هذا الصباح؟
68
00:06:03,762 --> 00:06:06,597
لأنني تركتها تذهب.
كنت ذاهبا في رحلة.
69
00:06:06,598 --> 00:06:08,833
لقد جئت إلى هنا للإيداع
المال لتغطية الشيكات
70
00:06:08,834 --> 00:06:10,667
لقد كتبت
لتذاكر القطار الخاصة بي.
71
00:06:10,668 --> 00:06:12,639
وأين التذاكر؟
72
00:06:14,639 --> 00:06:16,808
هنا. وهنا المال.
73
00:06:16,809 --> 00:06:18,876
لقد انتهيت من السؤال الغبي
الأسئلة، سأذهب.
74
00:06:18,877 --> 00:06:19,877
ليس بعد.
75
00:06:20,012 --> 00:06:22,981
أنت ستأخذ
قطار آخر يا سيدة.
76
00:06:22,982 --> 00:06:27,217
ألم أكن أعرفك من قبل
هل أصبحت السيدة أندروز؟
77
00:06:27,218 --> 00:06:28,518
أنا لا أعتقد ذلك.
78
00:06:28,519 --> 00:06:30,826
وقبل أن تتحول إلى البلاتين؟
79
00:06:33,826 --> 00:06:37,895
ليست ساخنة مثل شقراء،
نان، ليست ساخنة جدا.
80
00:06:37,896 --> 00:06:40,732
هيا، أريد أن
أتحدث قليلا معك.
81
00:06:40,733 --> 00:06:43,471
لديك غبية لديك
ذكرى مثل الفيل.
82
00:07:10,495 --> 00:07:12,328
لقد تعرضت لانتقادات كثيرة
في وقت متأخر
83
00:07:12,329 --> 00:07:13,864
من قبل بعض السياسيين
84
00:07:13,865 --> 00:07:16,333
وصحفهم الداعمين
باعتباره وسيطا
85
00:07:16,334 --> 00:07:18,770
في شؤون هذه المدينة.
86
00:07:18,771 --> 00:07:21,972
لم أتدخل قط في الأمر
الشؤون الخاصة لأي شخص.
87
00:07:21,973 --> 00:07:25,977
لكني تدخلت وأعتزم ذلك
مواصلة التدخل في السياسة.
88
00:07:25,978 --> 00:07:29,080
وخاصة عندما تكون ملتوية
السياسيون يسرقون
89
00:07:29,081 --> 00:07:31,681
أموال دافعي الضرائب من خلال كونها
متساهلا مع المجرمين.
90
00:07:31,881 --> 00:07:34,652
أو يفلتون من العقاب
من خلال المدعين العامين غير الأكفاء
91
00:07:34,653 --> 00:07:36,627
والقضاة الفاسدين.
92
00:07:41,627 --> 00:07:43,460
أن هناك حاجة
من تدخلاتي
93
00:07:43,461 --> 00:07:45,095
يظهر من خلال موجة الجريمة
94
00:07:45,096 --> 00:07:47,198
التي تحتدم دون رادع في هذا
مدينة.
95
00:07:47,199 --> 00:07:48,698
هذا الصباح بالذات..
96
00:07:48,699 --> 00:07:52,268
...ثلاثة قطاع طرق مسلحين بالكامل
استهزأت به الشرطة
97
00:07:52,269 --> 00:07:53,770
مشى بهدوء إلى أحد البنوك
98
00:07:53,771 --> 00:07:57,609
وساعدوا أنفسهم على المال
أن أنت وأنت وأنت..
99
00:07:57,610 --> 00:07:59,410
…لقد كدحت
وتعرق لإنقاذ.
100
00:07:59,411 --> 00:08:01,845
'ما لديه المدعي العام
فعلت بشأن هذا التعطيل؟
101
00:08:01,846 --> 00:08:03,915
"أو السبعة الآخرين."
عمليات السطو على البنوك التي شهدناها
102
00:08:03,916 --> 00:08:05,166
"في الأسابيع الأربعة الماضية؟"
103
00:08:06,017 --> 00:08:07,118
'لا شئ.'
104
00:08:07,119 --> 00:08:09,220
لقد كان مشغولاً للغاية
يقول للصحف
105
00:08:09,221 --> 00:08:10,471
"يا له من رجل عظيم."
106
00:08:11,023 --> 00:08:14,525
كان لدي حدس أن سليد سيرميه
عدد قليل من الحراب في لي الليلة.
107
00:08:14,526 --> 00:08:16,761
ماذا يهمك
ماذا يقول عنك؟
108
00:08:16,762 --> 00:08:19,562
هناك الكثير من الناس في
هذه المدينة الذين يستمعون إليه.
109
00:08:20,031 --> 00:08:22,202
لديهم أجهزة الراديو
ولديهم أصوات.
110
00:08:24,202 --> 00:08:25,970
في ثمانية متتالية
عمليات السطو على البنوك
111
00:08:25,971 --> 00:08:27,571
لقد حصلنا على اعتقال واحد فقط.
112
00:08:27,572 --> 00:08:28,939
فتاة.
113
00:08:28,940 --> 00:08:31,508
المدعي العام هو غرامة
زميل شخصيا.
114
00:08:31,509 --> 00:08:35,112
لكن كمسؤول في النيابة
إنه يحتاجني وتدخلي
115
00:08:35,113 --> 00:08:37,348
أكثر بكثير مما أحتاج إليه
الصداقة الشخصية.
116
00:08:37,349 --> 00:08:41,851
لذلك سأستمر في ذلك
تتدخل وتتدخل وتتدخل.
117
00:08:41,852 --> 00:08:44,163
حتى شيء محدد
تم.
118
00:08:51,163 --> 00:08:53,465
إذا ديفيد سليد
كان المدعي العام للمنطقة
119
00:08:53,466 --> 00:08:54,566
سيفعل شيئًا ما.
120
00:08:55,033 --> 00:08:58,744
- أتمنى أن يكون ابني.
- أتمنى أن يكون صديقي.
121
00:09:05,744 --> 00:09:07,615
ادخلي يا سيدة تايلور.
122
00:09:09,615 --> 00:09:12,315
هل يجب أن أجلس أم أفعل ذلك؟
الاعتراف أسهل الوقوف؟
123
00:09:14,153 --> 00:09:15,786
آنسة تايلور، هذا ديفيد سليد
124
00:09:15,787 --> 00:09:17,689
"لدينا المعمرة."
والمصلح المستمر.
125
00:09:17,690 --> 00:09:21,091
'إنه مصدر إزعاج بعض الشيء
في هذه المدينة لكنه منتظم.
126
00:09:21,092 --> 00:09:23,528
يريد أن يكون
القليل من الحديث معك.
127
00:09:23,529 --> 00:09:26,564
'لقد رأيت صورتك
في الصحيفة هذا الصباح».
128
00:09:26,565 --> 00:09:27,715
"لقد أثار اهتمامي."
129
00:09:28,033 --> 00:09:30,669
ألا أعرفك من مكان ما؟
130
00:09:31,669 --> 00:09:33,271
في بينيسيا، أليس كذلك؟
131
00:09:33,272 --> 00:09:34,705
يجب أن أحصل على مقلاة منتفخة.
132
00:09:34,706 --> 00:09:36,508
الجميع يتذكر
لي هذه الأيام.
133
00:09:36,509 --> 00:09:37,941
لكن اسمك
لم يكن تايلور ذلك الحين.
134
00:09:37,942 --> 00:09:39,911
ليس الآن.
أنا السيدة أندروز.
135
00:09:39,912 --> 00:09:42,613
لقد كان إليس.
نان إليس.
136
00:09:42,614 --> 00:09:43,815
أتذكرك بوضوح الآن.
137
00:09:44,015 --> 00:09:46,649
كان والدك شماساً
في الكنيسة هناك.
138
00:09:46,650 --> 00:09:48,085
وكنت ديفي سليد الصغير.
139
00:09:48,086 --> 00:09:50,521
ووالدك
كان سكير المدينة.
140
00:09:50,522 --> 00:09:53,523
حسناً، أخي سليد،
الأمور تتغير، أليس كذلك؟
141
00:09:53,524 --> 00:09:55,225
ابنة الشماس في السجن
142
00:09:55,226 --> 00:09:58,561
والولد الشرير بنيسيا
إصلاحات ترنيمة الصراخ.
143
00:09:58,562 --> 00:10:00,330
لقد حصلت على رقمك، ديف.
144
00:10:00,331 --> 00:10:01,798
لا يا نان، أنا لست منشد الترنيمة.
145
00:10:01,799 --> 00:10:04,635
مجرد الرجل المناسب يحاول ذلك
إقناع الآخرين بالسير على الطريق الصحيح.
146
00:10:04,636 --> 00:10:06,204
ولكن ماذا حدث لك؟
147
00:10:06,205 --> 00:10:09,273
شعرت بالسوء عندما سمعت أنك ستفعل ذلك
تم إرساله إلى مدرسة الإصلاح.
148
00:10:09,274 --> 00:10:11,109
- لقد كنت طفلا لطيفا.
- نعم؟
149
00:10:11,110 --> 00:10:14,144
حسنا، استغرق الكثير من الشماس
كل الحلاوة مني.
150
00:10:14,145 --> 00:10:15,312
غالبا ما يحدث ذلك.
151
00:10:15,313 --> 00:10:18,249
- كيف وصلت إلى هذا؟
- اسأله.
152
00:10:18,250 --> 00:10:21,452
إذن، لديك مدرسة إصلاحية
هجر في النسب الخاص بك، إيه؟
153
00:10:21,453 --> 00:10:23,787
ألم يعلموك
الدرس هناك؟
154
00:10:23,788 --> 00:10:25,422
لقد فعلوا ذلك، لكن الأمر لم يستغرق.
155
00:10:25,423 --> 00:10:28,258
أنا لست سعيدة للغاية، نان،
رؤيتك هنا مثل هذا.
156
00:10:28,259 --> 00:10:30,293
أنا لست مجنونا تماما حول هذا الموضوع
نفسي.
157
00:10:30,294 --> 00:10:32,830
لكن عليهم ذلك
يعلقها على شخص ما.
158
00:10:32,831 --> 00:10:34,865
وليس لدي الكثير من الأصدقاء.
159
00:10:34,866 --> 00:10:37,935
سأعتني بذلك،
إذا كنت بريئا فعلا.
160
00:10:37,936 --> 00:10:40,772
لقد كنت مستقيما منذ ذلك الحين
لقد خرجت من المدرسة الإصلاحية.
161
00:10:40,773 --> 00:10:42,342
ألا تصدقني يا ديفيد؟
162
00:10:44,342 --> 00:10:45,976
أود أن.
163
00:10:45,977 --> 00:10:48,812
- ولو في العصور القديمة.
- لن يسمحوا لي بالذهاب مباشرة.
164
00:10:48,813 --> 00:10:50,447
ولهذا السبب ارتديت ذلك البلاتين
شعر مستعار
165
00:10:50,448 --> 00:10:53,283
وغيرت اسمي
لذلك لن يعرفوني.
166
00:10:53,284 --> 00:10:56,927
أوه، لا أستطيع أن أذهب مباشرة إذا كانوا
لن تعطيني فرصة.
167
00:11:01,927 --> 00:11:04,662
أنا لا أعرف ما إذا كان نان تايلور
مذنب أو بريء.
168
00:11:04,663 --> 00:11:06,162
ولا الشرطة كذلك.
169
00:11:06,163 --> 00:11:08,398
لكنني أعرف
أن لها حقوقها.
170
00:11:08,399 --> 00:11:10,799
والسلطات
من الخطأ إبقائها في السجن
171
00:11:11,035 --> 00:11:13,672
دون أدلة إيجابية
بطريقة أو بأخرى.
172
00:11:18,143 --> 00:11:19,976
من الصعب جدًا أن تكون D.A.،
أليس كذلك؟
173
00:11:19,977 --> 00:11:22,614
نعم، ولكن ليس بهذه الصعوبة
الذي أريد أن أخسره
174
00:11:22,615 --> 00:11:23,895
الوظيفة في الشهر المقبل
الانتخابات.
175
00:11:24,048 --> 00:11:25,598
سليد لا يفيدك.
176
00:11:26,051 --> 00:11:28,686
وتلك المحطة الإذاعية
منه قوي جدًا.
177
00:11:28,687 --> 00:11:30,119
نعم أنا أعلم.
178
00:11:30,120 --> 00:11:33,024
ومع ذلك أعتقد أنه وأنا سوف يكون
قادرة على الاجتماع معا.
179
00:11:34,024 --> 00:11:36,326
أريد إعادة انتخابي..
180
00:11:36,327 --> 00:11:39,440
.. ويريد معروفا.
181
00:11:48,440 --> 00:11:49,874
نان تايلور.
182
00:11:49,875 --> 00:11:51,843
"المدعي العام للمنطقة يريد ذلك."
أتكلم معك.
183
00:11:51,844 --> 00:11:53,744
حسنا، الآن،
أليس هذا حلوًا جدًا؟
184
00:11:53,745 --> 00:11:56,580
النائب العام للمنطقة؟ العمدة
أن تسقط لرؤيتها بعد ذلك.
185
00:11:56,581 --> 00:11:59,216
الحاكم يطير إلى
أخرجها لتناول الشاي.
186
00:11:59,217 --> 00:12:00,857
الرئيس هوفر
اتصلت بها الليلة الماضية.
187
00:12:01,052 --> 00:12:03,954
نعم، ولكن كان لديها
موعد مع السيد روزفلت.
188
00:12:03,955 --> 00:12:05,388
'أليست هذه السيدة؟
تجعلك مريضا؟
189
00:12:05,389 --> 00:12:07,489
'ما تحتاجه
هو جورب جيد في الفك.
190
00:12:08,025 --> 00:12:09,326
لماذا الحقيبة يا تايلور؟
191
00:12:09,327 --> 00:12:11,928
لدي حدس غريب
أنا في طريقي.
192
00:12:11,929 --> 00:12:13,163
- فترة طويلة، الإسبانية.
- وداعا.
193
00:12:13,164 --> 00:12:15,672
وداعا تويستي
نراكم في باريس.
194
00:12:20,672 --> 00:12:22,339
هذه الآنسة تايلور.
195
00:12:22,340 --> 00:12:25,490
يرجى الدخول مباشرة، السيدة تايلور،
انتظار المدعي العام للمنطقة.
196
00:12:30,817 --> 00:12:33,617
أوه، لا بأس يا سيد سيمبسون،
لا تهتم بالاستيقاظ.
197
00:12:33,618 --> 00:12:36,488
أوه، عفوا، السيدة تايلور.
لن تجلس؟
198
00:12:36,489 --> 00:12:38,292
شكرًا لك.
199
00:12:40,292 --> 00:12:42,393
'أنا بخير فقط
خطة المهندس المعماري "
200
00:12:42,394 --> 00:12:45,262
لتكبير جناح المرأة
في سجن المقاطعة.
201
00:12:45,263 --> 00:12:48,532
- "فكرة ساحرة".
- نعم، أليس كذلك؟
202
00:12:48,533 --> 00:12:50,633
أنت تهدر
تلك البانوراما عليّ يا نان.
203
00:12:50,634 --> 00:12:53,237
احفظه لديفيد سليد.
204
00:12:53,238 --> 00:12:55,873
نان، أنت وأنا نتحدث
نفس اللغة.
205
00:12:55,874 --> 00:12:57,340
الآن، أنا مقتنع تمامًا
206
00:12:57,341 --> 00:12:59,777
أنك كنت الجبهة
لهذا الاحتجاز البنك.
207
00:12:59,778 --> 00:13:01,278
لا يمكننا إثبات ذلك بعد.
208
00:13:01,279 --> 00:13:04,114
لكن إذا وجدتك مذنبا،
الذي أعتقد أنك كذلك
209
00:13:04,115 --> 00:13:06,316
سأرى أن تحصل على لك.
210
00:13:06,317 --> 00:13:09,988
وفي الوقت نفسه، ديف سليد
مهتم بك.
211
00:13:09,989 --> 00:13:11,639
'إنه رجل قوي
في هذه المدينة"
212
00:13:12,023 --> 00:13:13,723
'وهو يريدني
ليطلق سراحك.
213
00:13:14,058 --> 00:13:16,826
سأغتنم الفرصة
والإفراج المشروط لك له.
214
00:13:16,827 --> 00:13:19,263
إنهم يعدون الإصدار
الأوراق هناك الآن.
215
00:13:19,264 --> 00:13:22,100
أوه، سيد سيمبسون، أنت لا تعرف
ماذا يعني هذا بالنسبة لي
216
00:13:22,101 --> 00:13:23,734
هذه الفرصة لإثبات
أنا مستقيم.
217
00:13:23,735 --> 00:13:26,508
توقف عن المزاح وكن نفسك.
218
00:13:29,342 --> 00:13:30,742
لقد عرفت ديف سليد في الجوار
219
00:13:30,743 --> 00:13:32,375
هذه المدينة في العشر الأواخر
سنوات.
220
00:13:32,376 --> 00:13:35,312
"وأنت التنورة الأولى."
لقد رأيته يذهب إلى هناك.
221
00:13:35,313 --> 00:13:37,947
- ماذا تقصد، اذهب ل؟
- فقط ما قلته.
222
00:13:37,948 --> 00:13:39,782
لقد رأيته يتعامل معه
ألف امرأة.
223
00:13:39,783 --> 00:13:43,287
وهذا هو الأول على الإطلاق
ذهبت إلى البحر لأحد منهم.
224
00:13:43,288 --> 00:13:45,656
لقد وقع من أجلك
وقد سقط بقوة».
225
00:13:45,657 --> 00:13:49,125
لقد أطلق النار معك مباشرةً، يا نان،
وإذا كنت قد حصلت عليه في داخلك
226
00:13:49,126 --> 00:13:50,928
سوف تطلق النار معه مباشرة.
227
00:13:50,929 --> 00:13:54,431
'لا يزال يفكر فيك
فتاة صغيرة حلوة وبريئة"
228
00:13:54,432 --> 00:13:57,734
"كان يعرف في بنيسيا."
منذ وقت طويل.
229
00:13:57,735 --> 00:14:00,104
"ارقِ إلى مستوى ذلك يا نان."
230
00:14:00,105 --> 00:14:02,406
- 'السيد. سليد هنا».
- اعرضه في.
231
00:14:02,407 --> 00:14:04,075
تعال مباشرة، ديف.
232
00:14:04,076 --> 00:14:05,609
مرحبا والتر.
مرحبا نان
233
00:14:05,610 --> 00:14:09,080
سأرى إذا كان هؤلاء
الأوراق جاهزة.
234
00:14:09,081 --> 00:14:11,114
أظن أن المدعي العام للمنطقة
لقد أخبرك.
235
00:14:11,115 --> 00:14:12,516
نعم، وهذا رائع.
236
00:14:12,517 --> 00:14:14,552
لا أقصد
مجرد الخروج من السجن.
237
00:14:14,553 --> 00:14:17,821
لديك الإيمان بي وقد فعلت ذلك
ذهبت إلى كل هذه المتاعب
238
00:14:17,822 --> 00:14:18,862
لأنك تؤمن بي.
239
00:14:19,057 --> 00:14:21,663
بالطبع لدي
الثقة فيك، نان.
240
00:14:39,510 --> 00:14:42,680
أنا-لا أعتقد
كان يجب أن أفعل ذلك.
241
00:14:42,681 --> 00:14:44,514
على ما يرام.
242
00:14:44,515 --> 00:14:47,586
أعتقد أنه كان مجرد شيء
لا أحد منا يستطيع المساعدة.
243
00:14:49,586 --> 00:14:53,389
سوف آخذك إلى المنزل حتى تجد
شيء مناسب لك.
244
00:14:53,390 --> 00:14:56,759
ربما تستطيع
مساعدتي في عملي.
245
00:14:56,760 --> 00:14:58,662
- منزلك الخاص؟
- نعم.
246
00:14:58,663 --> 00:15:01,499
تتذكرين أختي الكبرى
ستيلا من أعلى في Benicia.
247
00:15:01,500 --> 00:15:03,234
إنها تحتفظ بالمنزل من أجلي.
248
00:15:03,235 --> 00:15:07,338
بنيسيا. جي،
هذا يبدو بعيد المنال.
249
00:15:07,339 --> 00:15:10,374
لقد مشينا على حد سواء مضحك
الطرق منذ ذلك الحين، أليس كذلك؟
250
00:15:10,375 --> 00:15:12,825
لم يأت أحد منا من خلال
الحياة نظيفة تماما.
251
00:15:13,044 --> 00:15:15,912
لقد وجدت أنه من الحكمة أن
عفا الله عما سلف.
252
00:15:15,913 --> 00:15:18,149
'دع الماضي
اعتني بالماضي.
253
00:15:19,149 --> 00:15:20,620
هذا جميل منك.
254
00:15:22,505 --> 00:15:25,455
ما قلته للتو يعطيني
الشجاعة لأقول لك شيئا
255
00:15:25,456 --> 00:15:27,961
يجب أن تعرف
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك.
256
00:15:29,961 --> 00:15:32,797
حتى الآن لم أكن كذلك
في المستوى معك.
257
00:15:32,798 --> 00:15:34,431
لقد كنت تحاول إبعادي
258
00:15:34,432 --> 00:15:37,470
وكنت رجلاً قوياً
لقد لعبت عليك.
259
00:15:39,470 --> 00:15:43,177
بعض الأشياء التي قلتها خلال
قصدت زياراتك للسجن.
260
00:15:45,177 --> 00:15:48,412
لكن معظمهم
لم تكن في المستوى
261
00:15:48,413 --> 00:15:49,849
نعم؟
262
00:15:50,849 --> 00:15:53,417
لقد كنت في تلك العصا المصرفية.
263
00:15:53,418 --> 00:15:56,420
كنت كل شيء
قال المدعي العام للمنطقة.
264
00:15:56,421 --> 00:15:57,528
أنا..
265
00:16:02,528 --> 00:16:04,496
ما الأمر؟
266
00:16:05,496 --> 00:16:07,565
لكن ديف،
ما الفرق الذي يحدثه؟
267
00:16:07,566 --> 00:16:11,101
أنت نفسك قلت لحظة واحدة فقط
مضت لكي يكون ما مضى قد مضى
268
00:16:11,102 --> 00:16:13,907
وأننا بدأنا
مستقبل جديد معًا.
269
00:16:14,907 --> 00:16:17,141
هذا مختلف.
270
00:16:17,142 --> 00:16:19,216
لا أعرف ماذا أقول.
271
00:16:24,216 --> 00:16:26,383
ها هم،
كل شيء جاهز للتوقيع.
272
00:16:26,384 --> 00:16:29,186
ويمكنك أن تكون في طريقك.
273
00:16:29,187 --> 00:16:31,689
أنت هنا يا ديف.
274
00:16:31,690 --> 00:16:34,657
ما الأمر،
ماذا حدث؟
275
00:16:34,658 --> 00:16:36,893
- أنا آسف، والتر.
- ماذا تقصد؟
276
00:16:36,894 --> 00:16:39,229
أوه، لقد قلت له شيئا للتو.
277
00:16:39,230 --> 00:16:41,098
شيء لم يكن يعرفه.
278
00:16:41,099 --> 00:16:42,633
- نعم؟
- نعم.
279
00:16:42,634 --> 00:16:45,470
قبل أن يستطيع أن يهاجمني،
سوف أضربه على ذلك.
280
00:16:45,471 --> 00:16:47,537
لقد كنت في تلك العصا المصرفية.
281
00:16:47,538 --> 00:16:49,041
من هم رفاقك يا نان؟
282
00:16:50,041 --> 00:16:51,745
لم أحصل على أسمائهم.
283
00:16:54,745 --> 00:16:56,182
أرسل المربية.
284
00:16:58,182 --> 00:17:02,189
- أنت ذاهب في رحلة صغيرة.
- أنا معبأة كل شيء.
285
00:18:03,781 --> 00:18:05,716
انصرف.
286
00:18:05,717 --> 00:18:08,218
- لا لي كيتو.
- هل هذا صحيح؟
287
00:18:08,219 --> 00:18:09,269
استمعي الآن يا أختي.
288
00:18:10,055 --> 00:18:12,122
لقد حصلت على تذكرة الموسم
لهذا الكرسي
289
00:18:12,123 --> 00:18:13,824
وأمامها ثلاث سنوات.
290
00:18:13,825 --> 00:18:16,259
- إذن لنفترض أنك استيقظت؟
- لا لي كيتو.
291
00:18:16,260 --> 00:18:17,710
- هيا الآن.
- لا لي كيتو!
292
00:18:18,061 --> 00:18:19,897
لا أريد أن أؤذيك الآن.
293
00:18:29,441 --> 00:18:31,913
مهما فعلت،
سوف تقوم بتنظيفه بنفسك.
294
00:18:35,913 --> 00:18:37,714
- هل استحممت؟
- نعم.
295
00:18:37,715 --> 00:18:38,765
أعطها فستانًا.
296
00:18:39,017 --> 00:18:41,451
وهنا نموذج صغير أنيق.
يجب أن يصلح لك.
297
00:18:41,452 --> 00:18:43,887
- ألا أستطيع الحصول على واحدة جديدة؟
- اسأل السيدة جونسون، هناك.
298
00:18:43,888 --> 00:18:45,823
- إنها رئيسة المربية.
- ماذا عن ذلك؟
299
00:18:45,824 --> 00:18:48,791
ربما، بعد أن قمت بذلك
كان هنا منذ بضع سنوات.
300
00:18:48,792 --> 00:18:51,862
الآن، ادخل إلى الرقصة.
ادخل إلى هناك واحصل على ذلك.
301
00:18:51,863 --> 00:18:54,097
اعتقدت جي
كان سجن المقاطعة صعبًا.
302
00:18:54,098 --> 00:18:56,433
هذا سجن،
ليس الشاي الوردي.
303
00:18:56,434 --> 00:18:58,910
أنت تقول لي؟
304
00:19:10,914 --> 00:19:13,586
سمكة جديدة! سمكة جديدة!
305
00:19:23,228 --> 00:19:25,971
حسنًا؟ البيت بيتك.
306
00:20:08,807 --> 00:20:12,476
"والآن، أيها السيدات والسادة،
كعادته في هذه الساعة"
307
00:20:12,477 --> 00:20:14,678
"لدينا السرور."
تقديم ديفيد سليد"
308
00:20:14,679 --> 00:20:16,113
"من سيناقش الليلة"
309
00:20:16,114 --> 00:20:18,352
"الفشل الأخير."
من City Power Trust.
310
00:20:20,352 --> 00:20:22,986
مهلا، لا يمكنك أن تفعل
هذا النوع من الأشياء هنا.
311
00:20:22,987 --> 00:20:24,854
دقيقة واحدة فقط يا فتيات.
312
00:20:24,855 --> 00:20:27,691
لدينا قاعدة، عليك أن تسأل
إذن للمس الراديو.
313
00:20:27,692 --> 00:20:30,760
ستكون هناك أعمال شغب إذا سمحنا بذلك
كل فتاة تغير الشيء
314
00:20:30,761 --> 00:20:32,630
في كل مرة هي
لم يعجبه المضمون.
315
00:20:32,631 --> 00:20:35,766
سيكون هناك أعمال شغب إذا كان أي شخص
يتحول على هذا الشيء مرة أخرى.
316
00:20:35,767 --> 00:20:38,201
ما يعجبك ويكره شخصيًا
لا يهم كثيرا هنا.
317
00:20:38,202 --> 00:20:41,739
قل يا نيومان، ستسمح بذلك
سمكة جديدة تفلت من ذلك؟
318
00:20:41,740 --> 00:20:45,142
لقد حصلت على إذن للاستماع إليها
الأخ سليد في أي وقت أريد.
319
00:20:45,143 --> 00:20:47,376
إذا ستكون هناك مشكلة
عن الراديو
320
00:20:47,377 --> 00:20:50,317
لن يكون هناك أي راديو.
321
00:20:52,317 --> 00:20:53,883
استمع ..
322
00:20:53,884 --> 00:20:56,953
لا أعتقد أنه يمكنك المشي هنا
وتولي هذا المشترك.
323
00:20:56,954 --> 00:21:00,091
هناك الكثير من أسماك القرش الكبيرة
هنا الذين يعيشون على الأسماك الطازجة.
324
00:21:00,092 --> 00:21:03,125
نعم؟ والحين يضيفوك
ماذا تتهجى؟
325
00:21:03,126 --> 00:21:04,560
هذا ينطبق عليكم جميعا.
326
00:21:04,561 --> 00:21:07,931
"مجرد سيدة أخرى تحاول ذلك."
أظهر مدى شجاعتها.
327
00:21:07,932 --> 00:21:11,601
إذا سمعت صوته في الراديو
مرة أخرى سأطرد الأنابيب.
328
00:21:11,602 --> 00:21:13,770
أنا أعلم، أنت
خائف من الاستماع إليه.
329
00:21:13,771 --> 00:21:15,405
أنت خائف
سوف يجعلك لائقًا.
330
00:21:15,406 --> 00:21:16,973
اسمعي يا أختي.
331
00:21:16,974 --> 00:21:20,643
لقد سمعته في صندوق الشهود
في محاكمتي عندما قال القاضي
332
00:21:20,644 --> 00:21:24,347
"أحكم على المدعى عليه نان بـ
لمدة تتراوح بين سنتين وخمس سنوات."
333
00:21:24,348 --> 00:21:27,616
أوه، إذن أنت نان تايلور.
334
00:21:27,617 --> 00:21:29,020
قاطعة الطريق البنكية الجميلة.
335
00:21:30,006 --> 00:21:32,656
أنت الذي تقريبًا
ربطته بهذا الإفراج المشروط
336
00:21:32,657 --> 00:21:34,857
وحاولت أن تجعله
تقع بالنسبة لك.
337
00:21:34,858 --> 00:21:37,694
قل ليس هناك أي عقوبة
سيئة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.
338
00:21:37,695 --> 00:21:39,429
نعم، حسناً، يتم تثبيتك هنا
339
00:21:39,430 --> 00:21:41,932
مع النرجس البري مثلك
يقترب بشكل رهيب.
340
00:21:56,047 --> 00:21:58,915
- حصلت على الكثير من الأعصاب، أليس كذلك؟
- وماذا في ذلك؟
341
00:21:58,916 --> 00:22:00,953
أعتقد أنه ينتفخ.
342
00:22:02,953 --> 00:22:05,389
سوف يستغرق الأمر الكثير
احصل على هنا.
343
00:22:05,390 --> 00:22:07,124
لقد ذهبت حولها
مع كل شيء تقريبًا
344
00:22:07,125 --> 00:22:09,960
ولكن كان حليب الأطفال مقارنة
للمجيء عبر تلك البوابة
345
00:22:09,961 --> 00:22:11,996
مع كل هؤلاء السيدات
يحدق فيك.
346
00:22:11,997 --> 00:22:13,029
حسنًا يا عزيزتي.
347
00:22:13,030 --> 00:22:14,798
حسنًا، لقد كنت هنا منذ عامين
348
00:22:14,799 --> 00:22:18,235
ولم أكن لأفعل ذلك
الجرأة لفعل ما فعلته.
349
00:22:18,236 --> 00:22:21,070
وربما لن تفعل ذلك أيضًا،
بعد فترة من الوقت.
350
00:22:21,071 --> 00:22:22,506
سوف أعتني بنفسي.
351
00:22:22,507 --> 00:22:25,241
كل ما أريد
هو استراحة خمسين وخمسين.
352
00:22:25,242 --> 00:22:26,876
لن تحصل على ذلك.
353
00:22:26,877 --> 00:22:29,947
ولكن هناك الكثير من الأشياء
لن يضرك ذلك أن تتعلم.
354
00:22:29,948 --> 00:22:34,987
يمكنك أن تأخذهم مني أو
تعلمهم كما تذهب على طول.
355
00:22:35,987 --> 00:22:37,621
سوف آخذهم منك.
356
00:22:37,622 --> 00:22:41,961
تضخم. ليندا هو الاسم.
هيا، سأريكم ما حولكم.
357
00:22:42,961 --> 00:22:44,361
هذه هي الدفيئة.
358
00:22:44,362 --> 00:22:46,095
مرحباً بوربانك، كيف حال المحاصيل؟
359
00:22:46,096 --> 00:22:47,198
مرحبا ليندا.
360
00:22:47,199 --> 00:22:48,800
وهنا نجد
غرف الطعام.
361
00:22:49,000 --> 00:22:51,902
- متصل بالمشرحة.
- هل الطعام بهذا السوء؟
362
00:22:51,903 --> 00:22:54,637
حسنا، لقد تم طهيه من قبل ثلاث سيدات
هنا للتسمم.
363
00:22:54,638 --> 00:22:57,073
- ماذا يستخدمون عليك؟
- الفول في الغالب.
364
00:22:57,074 --> 00:22:59,876
وهذا يوم الثلاثاء
نحصل على كرات الجوت لتناول العشاء.
365
00:22:59,877 --> 00:23:01,210
كرات الجوت؟
366
00:23:01,211 --> 00:23:04,218
وعندما يكبرون يتحولون إلى
كيس من الخيش. مرحبا يا أطفال.
367
00:23:07,218 --> 00:23:08,951
هذه هي ساحة الشمس.
368
00:23:08,952 --> 00:23:12,221
سيكون لديك لقب لكل
شفرة العشب قبل الخروج.
369
00:23:12,222 --> 00:23:14,324
متى يمكنني رؤية هاتفي الخلوي؟
370
00:23:14,325 --> 00:23:17,827
الغرفة يا عزيزي.
لا تكن مبتذلاً.
371
00:23:17,828 --> 00:23:19,863
الألغام تبدو وكأنها
فرحة فتاة الكورس.
372
00:23:19,864 --> 00:23:22,098
هل يمكنك اصلاحها
بأي طريقة تريد؟
373
00:23:22,099 --> 00:23:26,240
بالتأكيد. كل شيء إلا البناء
نفسك مخرجاً للشارع.
374
00:23:28,240 --> 00:23:29,839
تنتفخ، أليس كذلك؟
375
00:23:29,840 --> 00:23:32,875
نعم باستثناء
أنني لا أحب أن أكون مثارًا.
376
00:23:32,876 --> 00:23:35,077
كيف ذلك؟
377
00:23:35,078 --> 00:23:39,249
هنا على بعد بضعة أقدام
الشيئين اللذين تريدهما أكثر.
378
00:23:39,250 --> 00:23:41,420
ولكنك دائما
على بعد بضعة أقدام.
379
00:23:42,420 --> 00:23:45,660
الحرية...والرجال.
380
00:23:48,660 --> 00:23:51,728
- هذا نادي الطيور الخاص بالسيدة.
- نادي الطيور سيدة؟
381
00:23:51,729 --> 00:23:54,229
العضوية محدودة
بدقة إلى الحمام البراز.
382
00:23:54,230 --> 00:23:57,701
يتحدثون طريقهم هنا
ومحاولة الصراخ طريقهم للخروج.
383
00:23:57,702 --> 00:23:59,038
أنا أعرف كيفية التعامل معهم.
384
00:24:01,038 --> 00:24:03,440
من الأفضل أن تكون حذراً
من الأخت سوزي
385
00:24:03,441 --> 00:24:05,275
الذي كان لديك
الحجة مع.
386
00:24:05,276 --> 00:24:07,143
إنها مخدرة
على أي شيء متعصب.
387
00:24:07,144 --> 00:24:09,578
يبدو أنها فعلت ذلك
معجب بالأخ سليد.
388
00:24:09,579 --> 00:24:12,883
نعم وهذا النوع
من السحق عشر مرات
389
00:24:12,884 --> 00:24:15,785
القاتل هنا كما هو الحال في الخارج.
390
00:24:15,786 --> 00:24:18,654
اصمت طويلا
تلك السيدات يذهبن إلى دافي.
391
00:24:18,655 --> 00:24:20,289
وقالت انها سوف تجعل الأمر صعبا بالنسبة لك.
392
00:24:20,290 --> 00:24:21,329
سأراقبها.
393
00:24:24,229 --> 00:24:25,662
- أهلاً نونان.
- مرحبًا.
394
00:24:25,663 --> 00:24:27,463
إنها المربية الثانية.
395
00:24:27,464 --> 00:24:30,500
حسنًا إذا كنت كذلك
لكن لا تعبرها.
396
00:24:30,501 --> 00:24:32,501
- اسمها نونان.
- أحصل عليه.
397
00:24:32,502 --> 00:24:35,572
من هو أرملة المجتمع معه
العين الزجاجية والكلب الحاضن؟
398
00:24:35,573 --> 00:24:39,643
هذه السيدة أرلينغتون.
من وستشستر أرلينغتون.
399
00:24:39,644 --> 00:24:41,243
هل هذا سبب وجودها هنا؟
400
00:24:41,244 --> 00:24:45,816
عزيزتي السيدة أرلينغتون كانت قليلاً
غيور من سيدة معينة بانكس.
401
00:24:45,817 --> 00:24:48,184
لذلك قدمت العشاء
على شرف السيدة بانكس
402
00:24:48,185 --> 00:24:51,387
والأرض
بعض من أرقى الأواني الزجاجية لها
403
00:24:51,388 --> 00:24:54,391
في السيدة بانكس
الكافيار. يا عزيزي.
404
00:24:54,392 --> 00:24:56,426
اه أوه!
405
00:24:58,497 --> 00:25:01,266
لا يهم يا دوقة.
مجرد سمكة جديدة.
406
00:25:02,266 --> 00:25:03,267
مرحبًا بلوندي.
407
00:25:04,167 --> 00:25:05,669
بلوندي، نان تايلور.
408
00:25:05,670 --> 00:25:07,937
- سعدت بلقائك عزيزتي.
- كيف حالك؟
409
00:25:07,938 --> 00:25:10,588
هذه النفخة الكريمية الصغيرة
قابلت رجلاً في العشاء ذات ليلة
410
00:25:11,009 --> 00:25:12,643
وأراد أن يعرف اسمه.
411
00:25:12,644 --> 00:25:15,479
"فأطلقت النار عليه وقرأت."
في صحيفة الصباح.
412
00:25:15,480 --> 00:25:16,483
مهلا، اقطعها!
413
00:25:18,083 --> 00:25:20,350
هيا، سوف أعرض
لك العمة ماجي.
414
00:25:20,351 --> 00:25:22,653
إنها روح قديمة عظيمة.
415
00:25:22,654 --> 00:25:25,255
العمة ماجي، هذا هو
السمكة الجديدة، نان تايلور.
416
00:25:25,256 --> 00:25:26,823
كيف حالك؟
417
00:25:26,824 --> 00:25:28,961
مرحبا نان، كيف حالك؟
418
00:25:29,961 --> 00:25:35,431
أنا أراقب الفتيات هنا.
نوعاً ما يجعلني أشعر بأنني في المنزل.
419
00:25:35,432 --> 00:25:36,865
العمة ماجي هنا من أجل
تشغيل
420
00:25:36,866 --> 00:25:38,835
ما أسمته صالون التجميل.
421
00:25:38,836 --> 00:25:41,838
نعم، وقد فعلت
جيدة في ذلك أيضًا.
422
00:25:41,839 --> 00:25:44,277
حتى جاء رقيب المباحث
إلى مكاني.
423
00:25:46,277 --> 00:25:49,449
جئت إلى مكاني للحصول على
مانيكير من إحدى فتياتي.
424
00:25:51,449 --> 00:25:53,182
- دخان، نان؟
- هل تستطيع؟
425
00:25:53,183 --> 00:25:55,385
بالتأكيد، في الحمام.
426
00:25:55,386 --> 00:25:57,486
كنت فقط أقول لها
عن ذلك المحقق
427
00:25:58,021 --> 00:26:00,625
التي جاءت إلى مكاني
للتقليم.
428
00:26:01,625 --> 00:26:03,496
حصلت على المباراة؟
429
00:26:05,496 --> 00:26:06,696
- مرحبا كاري.
- مرحبًا.
430
00:26:06,966 --> 00:26:09,466
- تعرف على نان تايلور، سمكة جديدة.
- ممتن لمقابلتك.
431
00:26:09,467 --> 00:26:10,968
سيجارة؟
432
00:26:10,969 --> 00:26:13,771
ًلا شكرا. أنا أقوم بالدرس.
يجب أن أسرع.
433
00:26:14,771 --> 00:26:16,139
هل يمكنك التغلب على ذلك؟
434
00:26:16,140 --> 00:26:18,444
دائما في عجلة من امرنا
وهنا مدى الحياة.
435
00:26:20,444 --> 00:26:23,613
يجب أن يكون السباكين
نزهتهم السنوية هنا.
436
00:26:23,614 --> 00:26:24,646
لماذا؟
437
00:26:24,647 --> 00:26:26,086
"انظر إلى ذلك."
438
00:26:30,086 --> 00:26:32,428
احترس منها.
إنها تحب المصارعة.
439
00:26:37,428 --> 00:26:38,464
مم-هممم.
440
00:27:18,836 --> 00:27:20,769
أنا آسف يا سيد سليد
441
00:27:20,770 --> 00:27:22,605
لكن الآنسة تايلور
لا يزال يرفض رؤيتك.
442
00:27:22,606 --> 00:27:26,075
إذا كانت تعتقد فقط أنني
حقا تريد مساعدتها.
443
00:27:26,076 --> 00:27:28,845
كلا الآنسة نونان
وقلت لها أنك هنا.
444
00:27:28,846 --> 00:27:30,949
تحدثنا معها ولكن..
445
00:27:31,949 --> 00:27:35,184
أنا أعلم. هي لن تفعل ذلك حتى
أجب على حروفي .
446
00:27:35,185 --> 00:27:38,354
حسنا، أعتقد أن كل ما أستطيع
ما فعله هو الاستمرار في المحاولة.
447
00:27:38,355 --> 00:27:40,222
- أنا آسف.
- شكرا لك على لطفك.
448
00:27:40,223 --> 00:27:43,333
- مساء الخير يا آنسة جونسون.
- مساء الخير سيد سليد.
449
00:28:06,550 --> 00:28:13,690
♪ لو أستطيع أن أكون معك
ساعة واحدة الليلة ♪
450
00:28:13,691 --> 00:28:17,693
♪ لو كنت حراً في القيام بذلك ♪
451
00:28:17,694 --> 00:28:19,064
♪ الأشياء التي قد أفعلها ♪
452
00:28:20,064 --> 00:28:25,969
♪ أريدك أن تعرف
أنني لن أذهب ♪
453
00:28:25,970 --> 00:28:29,639
♪ حتى أخبرتك عزيزتي ♪
454
00:28:29,640 --> 00:28:31,540
♪ أحبك جداً ♪
455
00:28:31,541 --> 00:28:35,979
♪ لو كان بإمكاني أن أكون معك ♪
456
00:28:35,980 --> 00:28:41,951
♪ أحبك بقوة
إذا كان بإمكاني أن أكون معك ♪
457
00:28:41,952 --> 00:28:44,153
♪ سأحبك طويلاً ♪
458
00:28:44,154 --> 00:28:46,890
♪ أنا أقول لك الحقيقة ♪
459
00:28:46,891 --> 00:28:50,527
♪ سأكون أي شيء سوى اللون الأزرق ♪
460
00:28:50,528 --> 00:28:58,768
♪ لو كان بإمكاني أن أكون معك ♪
461
00:28:58,769 --> 00:29:00,403
♪ ساعة واحدة الليلة ♪
462
00:29:00,404 --> 00:29:05,541
♪ لو كنت حرا
لأفعل الأشياء التي قد أستطيع القيام بها ♪
463
00:29:05,542 --> 00:29:10,279
♪ أريدك أن تعرف
أنني لن أذهب ♪
464
00:29:10,280 --> 00:29:13,216
♪ حتى أخبرتك عزيزتي ♪
465
00:29:13,217 --> 00:29:17,519
♪ أنا أحبك حتى إذا كان بإمكاني أن أكون كذلك
معك ♪
466
00:29:17,520 --> 00:29:22,526
♪ أحبك بقوة
إذا كان بإمكاني أن أكون معك ♪
467
00:29:22,527 --> 00:29:24,126
♪ سأحبك طويلاً ♪
468
00:29:24,127 --> 00:29:27,229
♪ أنا أقول لك الحقيقة ♪
469
00:29:27,230 --> 00:29:32,868
♪ سأكون أي شيء سوى اللون الأزرق ♪
470
00:29:32,869 --> 00:29:36,940
♪ لو كان بإمكاني أن أكون ♪
471
00:29:36,941 --> 00:29:42,112
♪ معكم ♪
472
00:29:42,113 --> 00:29:44,748
- أوه، جي، كان ذلك منتفخا.
- هيا، غني أغنية أخرى.
473
00:29:44,749 --> 00:29:46,986
واحد فقط أكثر، من فضلك، هيا.
474
00:30:05,786 --> 00:30:08,136
العمة ماجي، لديك
مثل هذا دائم رهيب.
475
00:30:08,137 --> 00:30:09,838
لا أستطيع أن أفعل شيئا معها.
476
00:30:09,839 --> 00:30:13,075
هناك طائر الكناري في مكان ما
إذا كان بإمكانك العثور عليه دائمًا.
477
00:30:13,076 --> 00:30:14,544
أوه، إنها أمي
فتاة صغيرة ثمينة
478
00:30:14,545 --> 00:30:16,979
ولا تريد والدتها
لجعلها جميلة
479
00:30:16,980 --> 00:30:18,614
وأخرجها.
480
00:30:18,615 --> 00:30:21,665
حسنا، هذا بالضبط ما نحن عليه
سأفعل مع طفلنا الصغير
481
00:30:25,355 --> 00:30:27,526
أنت فقط تمارس الرياضة دائما..
482
00:30:52,983 --> 00:30:55,451
ما هو عجلتك؟
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
483
00:30:55,452 --> 00:30:57,623
من قال أنها ليست كذلك؟
484
00:30:58,623 --> 00:31:01,624
- أوه، عفوا.
- مرحبا جينيفيف.
485
00:31:01,625 --> 00:31:02,758
- أترى تلك السيدة؟
- نعم.
486
00:31:02,759 --> 00:31:04,594
لقد كانت واحدة من فتياتي.
487
00:31:04,595 --> 00:31:07,530
لقد استقالت. الدرج
كانت أكثر من اللازم بالنسبة لها.
488
00:31:07,531 --> 00:31:09,876
أوه، العمة ماجي!
489
00:31:19,876 --> 00:31:21,884
البريد يا بنات.
تعال واحصل عليه.
490
00:31:26,884 --> 00:31:28,319
- سوزي.
- نعم.
491
00:31:29,319 --> 00:31:31,589
- بلوندي.
- نعم.
492
00:31:32,589 --> 00:31:34,257
- الخردل.
- نعم.
493
00:31:34,258 --> 00:31:36,492
انا ذاهب للتدخين.
هل تريد الحصول على واحدة؟
494
00:31:36,493 --> 00:31:37,460
ليس الآن يا عزيزي.
495
00:31:37,461 --> 00:31:39,295
زوجي قادم للتو
أعلى الدرج.
496
00:31:39,296 --> 00:31:41,329
إنها 100 قدم
إسقاط النافذة.
497
00:31:41,330 --> 00:31:43,566
ولا جديد في ذلك. إنه
حدث مرات عديدة.
498
00:31:43,567 --> 00:31:46,603
أنت تقول لي.
لهذا السبب أنا هنا.
499
00:31:46,604 --> 00:31:48,773
أوه!
500
00:31:49,773 --> 00:31:50,875
شكرًا.
501
00:31:51,875 --> 00:31:53,577
جو جو.
502
00:31:54,577 --> 00:31:56,682
جيسي جونز.
503
00:31:58,682 --> 00:32:00,283
- نان تايلور.
- نعم.
504
00:32:00,284 --> 00:32:02,655
"هذا هو البريد الخاص بك."
505
00:32:05,655 --> 00:32:08,624
أوه، احتفظ بها. أنت تعرف أنني أبدا
قراءة رسائل هذا القرد.
506
00:32:08,625 --> 00:32:11,971
أنا أعرف. ولكن هناك مختلف
واحدة لك هذا الأسبوع.
507
00:32:19,971 --> 00:32:22,406
ربما فاتورة غاز قديمة.
508
00:32:23,406 --> 00:32:25,592
- أنيس جورمي.
- شكرًا لك.
509
00:33:14,825 --> 00:33:18,126
قرأت أخيرا واحدة من الأخ
رسائل سليد بعد كل شيء.
510
00:33:18,127 --> 00:33:19,461
الخطأ مرة أخرى يا أختي.
511
00:33:19,462 --> 00:33:22,499
لقد مررت بأسبوعي
تضحك مرة أخرى.
512
00:33:22,500 --> 00:33:24,733
لقد قطعت صورته
خارج الورقة.
513
00:33:24,734 --> 00:33:25,969
لصقها على الحائط.
514
00:33:25,970 --> 00:33:27,805
بالتأكيد. لقد بدأت
أن ينسى مقلاته.
515
00:33:28,005 --> 00:33:30,172
أردت أن أتذكر
لتستمر في الضحك.
516
00:33:30,173 --> 00:33:32,342
انتي تضحكين عليه
تظاهر بأنك تكرهه.
517
00:33:32,343 --> 00:33:34,110
لكنك لا تفعل ذلك.
أنت تحبه.
518
00:33:34,111 --> 00:33:35,644
قف.
أنت تقتلني.
519
00:33:35,645 --> 00:33:38,280
طوال الوقت الذي يأتي فيه إلى هنا،
أحاول مساعدتك.
520
00:33:38,281 --> 00:33:39,614
ماذا تقصد؟
521
00:33:39,615 --> 00:33:42,285
يحاول دائما
لمساعدة الجميع.
522
00:33:42,286 --> 00:33:45,287
حسنًا، ربما أراه بعد كل شيء.
523
00:33:45,288 --> 00:33:47,738
لا أستطيع أن أفهم
لماذا يستمر في القدوم لرؤيتك.
524
00:33:48,025 --> 00:33:49,793
كيف يمكنه أن ينحدر إلى هذا المستوى المنخفض.
525
00:33:49,794 --> 00:33:51,228
إنه لغزا بالنسبة لي أيضا.
526
00:33:51,229 --> 00:33:53,864
إذا كان يستطيع مساعدتي،
أو أختصر جملتي
527
00:33:53,865 --> 00:33:55,797
لقد كنت مصاصة
لا رؤيته.
528
00:33:55,798 --> 00:33:58,601
حسنا، أنت لست كذلك
سوف أراه. الآن أو في أي وقت مضى.
529
00:33:58,602 --> 00:33:59,836
لا؟
530
00:34:00,836 --> 00:34:02,175
لا تجعلني أضحك.
531
00:34:05,175 --> 00:34:06,825
لا تدع لها
خذك إلى الأسفل، سوزي.
532
00:34:07,044 --> 00:34:09,282
سوف أصلحها.
كثير.
533
00:34:11,282 --> 00:34:13,855
الخردل، تعال هنا في وقت واحد.
534
00:34:17,855 --> 00:34:20,924
أنا أتحدث إليك
للمرة الأخيرة.
535
00:34:20,925 --> 00:34:22,959
حسنا، آمل ذلك.
536
00:34:22,960 --> 00:34:24,493
أين مغسلتي؟
537
00:34:24,494 --> 00:34:27,564
قلت لك منذ عدة أيام
لإحضاره إلى غرفتي.
538
00:34:27,565 --> 00:34:30,832
لن أحضره حتى
أنت تدفع لي ما وعدت به.
539
00:34:30,833 --> 00:34:32,169
قلت لك يا خردل
540
00:34:32,170 --> 00:34:34,569
تلك الأشياء لم تأت
مع طلبي الأخير.
541
00:34:34,570 --> 00:34:37,973
همم. انت تقصد
أنت لم تأمرهم أبدا.
542
00:34:37,974 --> 00:34:39,475
لقد وعدت بغسل أدراجك
543
00:34:39,476 --> 00:34:42,412
إذا أعطيتني بعض المبيض،
كريم وفرد الشعر.
544
00:34:42,413 --> 00:34:45,281
حتى أحصل على بعض،
لا تحصل على أي أدراج.
545
00:34:45,282 --> 00:34:47,382
- حتى لو قمت بتجميد...
- الخردل!
546
00:34:49,052 --> 00:34:51,687
كيف تجرؤ
التحدث معي بهذه الطريقة؟
547
00:34:51,688 --> 00:34:53,455
نسيت من أنا.
548
00:34:53,456 --> 00:34:56,292
أوه لا. أنا أعرف من أنت
وماذا أنت.
549
00:34:56,293 --> 00:34:57,660
أنت مجرد قديم..
550
00:34:57,661 --> 00:34:59,364
استمع. لقد تم تسريحك.
551
00:35:01,364 --> 00:35:03,098
سأعاقبك.
552
00:35:03,099 --> 00:35:04,567
آنسة جونسون.
553
00:35:04,568 --> 00:35:07,069
- اتصل بها. هيا، اتصل بها.
- آنسة جونسون؟
554
00:35:07,070 --> 00:35:09,238
المضي قدما واتصل بها.
555
00:35:09,239 --> 00:35:11,406
أنا لا أخاف من أحد
في هذا السجن.
556
00:35:11,407 --> 00:35:14,310
أنا أفعل الحياة،
وهذا كل ما حصلت عليه.
557
00:35:14,311 --> 00:35:16,645
كيف تجرؤ على التحدث
لي بهذه الطريقة!
558
00:35:16,646 --> 00:35:18,247
كيف ذلك ..
559
00:35:18,248 --> 00:35:20,018
العودة إلى الغسيل.
560
00:35:22,018 --> 00:35:24,953
هل سمعتني؟
561
00:35:24,954 --> 00:35:26,264
نونان. الببغاء.
562
00:35:35,264 --> 00:35:37,800
نعم سيدتي.
انا ذاهب.
563
00:35:40,603 --> 00:35:44,573
حسنًا يا فتيات. ارجع
إلى أماكنكم. إنتهى الأمر.
564
00:35:44,574 --> 00:35:46,442
لا أعتقد
هناك أي مكان
565
00:35:46,443 --> 00:35:48,843
حيث لا يملك المرء
مشكلة مع الخدم.
566
00:35:52,400 --> 00:35:53,850
إنه لمن دواعي سروري رؤيتك يا ليفتي.
567
00:35:54,050 --> 00:35:57,252
سأأتي عاجلا، كيد.
أنا فقط لم أستطع اغتنام الفرصة.
568
00:35:57,253 --> 00:35:59,689
بالتأكيد كانت فترة استراحة صعبة
عن الأولاد، إيه؟
569
00:35:59,690 --> 00:36:00,790
أنا لا أفهمك.
570
00:36:00,791 --> 00:36:01,841
دون، والهولندية.
571
00:36:01,961 --> 00:36:04,261
- ألم يصلك الخبر؟
- لا ماذا حدث؟
572
00:36:04,262 --> 00:36:05,794
لقد تم اختيارهم للاشتباه
573
00:36:05,795 --> 00:36:08,631
واثنين من الخشبات
تعرفت عليهم في أغنية راب قديمة.
574
00:36:08,632 --> 00:36:12,401
إنهم على الجانب الآخر
من الجدار، والقيام 20 في الحياة.
575
00:36:12,402 --> 00:36:14,437
أوه، جي. الاطفال الفقراء.
هذا فظيع.
576
00:36:14,438 --> 00:36:16,740
هذا أحد الأسباب
أنا هنا الآن.
577
00:36:17,740 --> 00:36:20,375
يعتقد الأولاد أنهم يستطيعون ذلك
تحطم إذا كنت تساعد.
578
00:36:20,376 --> 00:36:22,812
كيف يمكنني المساعدة؟ أنا هنا
نفسي. أليس كذلك؟
579
00:36:22,813 --> 00:36:24,763
دون يريدك أن تفعل ذلك
خريطة قسم النساء
580
00:36:25,048 --> 00:36:26,549
تظهر الخلية الخاصة بك.
581
00:36:26,550 --> 00:36:29,618
لديهم خطة لحفر الأنفاق
وتأتي في حظيرتك.
582
00:36:29,619 --> 00:36:31,453
يمكنك تغطيتها
بينما كانوا يحفرون.
583
00:36:31,454 --> 00:36:33,888
فيكترولا وبعض تسجيلات موسيقى الجاز
سوف تفعل الخدعة.
584
00:36:33,889 --> 00:36:36,325
ما هي فكرة الانهيار
في القسم النسائي ؟
585
00:36:36,326 --> 00:36:37,759
إنهم لا يخرجون عندما يكونون في الداخل.
586
00:36:37,760 --> 00:36:40,431
هناك مدفعية أقل بكثير،
وليس الكثير من الحراس.
587
00:36:41,431 --> 00:36:43,098
إذا كنت تستطيع أن تعطيني الخريطة
588
00:36:43,099 --> 00:36:45,935
وتصميم مفتاح المربية
إلى الممر الرئيسي.
589
00:36:45,936 --> 00:36:49,671
اجعلهم جاهزين عندما آتي بعد ذلك
شهر. والباقي سيكون مزحة.
590
00:36:49,672 --> 00:36:51,674
الأولاد اكتشفوا كل شيء
آخر، الكمال.
591
00:36:51,675 --> 00:36:53,509
يا إلهي، يمكنك الاعتماد عليّ يا ليفتي.
592
00:36:53,510 --> 00:36:55,712
سأفعل أي شيء
للدون والهولندية أيضًا.
593
00:36:55,713 --> 00:36:57,446
ثم المهمة جيدة كما فعلت.
594
00:36:57,447 --> 00:37:00,816
سأخبر الأولاد أن يبدأوا
حفر قريبا عندما أحصل على الخريطة.
595
00:37:00,817 --> 00:37:03,084
ربما سأخرج من هنا
نفسي قبل فوات الأوان.
596
00:37:03,085 --> 00:37:04,654
ماذا تقصد بالخروج؟
597
00:37:04,655 --> 00:37:06,890
الإفراج المشروط الخاص بك ليس مستحقا
لمدة ثمانية أو تسعة أشهر.
598
00:37:06,891 --> 00:37:10,459
نعم، قد أكون قادرا على استخدامها
أن سليد نسغ بطريقة ما.
599
00:37:10,460 --> 00:37:12,395
لم يكن لديك
الحظ معه في وقت سابق.
600
00:37:12,396 --> 00:37:14,196
سوف أتعامل معه
مختلفة في المرة القادمة.
601
00:37:14,197 --> 00:37:15,598
أنت أفضل.
602
00:37:15,599 --> 00:37:17,600
- حسنًا، لا بد لي من النسيم.
- لفترة طويلة، اليساري.
603
00:37:17,601 --> 00:37:19,267
وقتا طويلا، طفل.
اعتنِ بنفسك.
604
00:37:19,268 --> 00:37:22,171
نان، انطلقي. اريد
هذا المكان لصديقي.
605
00:37:22,172 --> 00:37:23,506
حسنًا يا خردل.
606
00:37:23,507 --> 00:37:26,276
الخردل ، الحلو الخاص بي ،
القليل من الخردل.
607
00:37:26,277 --> 00:37:28,109
لا تعطيني
لا شيء من هذا يا أورويل.
608
00:37:28,110 --> 00:37:31,781
ما أريد أن أعرفه هو،
هل كنت صادقا معي أم لا.
609
00:37:31,782 --> 00:37:34,623
بالطبع لدي يا عزيزتي.
أنت تعرف ذلك.
610
00:37:39,623 --> 00:37:40,858
الخردل!
611
00:37:45,628 --> 00:37:47,696
- حسنًا.
- ها هي الخريطة.
612
00:37:47,697 --> 00:37:51,466
سآخذ رسمًا للمفتاح
قريبا. يستغرق الكثير من التفكير.
613
00:37:51,467 --> 00:37:53,585
سوف أنزلق هذا إلى دون
في زيارتي القادمة.
614
00:38:08,585 --> 00:38:10,061
بسست! هولندي!
615
00:38:18,061 --> 00:38:19,612
تمام.
616
00:39:03,407 --> 00:39:05,043
مرحبا نان.
أأنت مشغول؟
617
00:39:06,043 --> 00:39:07,710
لا، تفضل بالدخول.
618
00:39:07,711 --> 00:39:10,779
اعتقدت أنني الذقن بضع دقائق
قبل أن تغلق ليلا.
619
00:39:10,780 --> 00:39:12,948
انها تنتفخ الطريق
قمت بزيارتنا الفتيات.
620
00:39:12,949 --> 00:39:16,659
حسنا، يمكنك التعرف على الفتيات.
يجعل الأمور أسهل.
621
00:39:21,659 --> 00:39:24,426
- أنت الأيرلندية، أليس كذلك، نان؟
- نصف.
622
00:39:24,427 --> 00:39:26,629
- والنصف الآخر؟
- الأيرلندية.
623
00:39:26,630 --> 00:39:27,863
هذا عظيم.
624
00:39:27,864 --> 00:39:29,631
إنها مجاملة،
قادم منك.
625
00:39:29,632 --> 00:39:32,401
هذه مجاملة
قادمة من أي شخص.
626
00:39:32,402 --> 00:39:33,970
لقد كنت هنا لفترة طويلة.
627
00:39:33,971 --> 00:39:35,839
لقد جئت من خلال ذلك
أفضل من غيرها.
628
00:39:35,840 --> 00:39:37,672
كنت أعلم أنها ستكون معركة صعبة.
629
00:39:37,673 --> 00:39:39,542
لم أسمح أبدا
أي شيء لعق لي حتى الآن.
630
00:39:39,543 --> 00:39:40,877
ولن أفعل ذلك أبدًا.
631
00:39:40,878 --> 00:39:43,983
الأيرلنديون رائعون
مقاتلين يا نان..
632
00:39:45,983 --> 00:39:47,418
.. والعشاق .
633
00:39:48,418 --> 00:39:50,620
أشك، إلى حد ما
كما أنا قلق.
634
00:39:50,621 --> 00:39:53,326
لقد أحببته.
ما زلت تفعل.
635
00:39:55,326 --> 00:39:56,792
بعد ما سحبه؟
636
00:39:56,793 --> 00:39:58,794
لقد كان يرقى إلى مستوى الكود الخاص به.
637
00:39:58,795 --> 00:40:00,798
كما كنت ترقى إلى مستوى لك.
638
00:40:01,798 --> 00:40:04,469
لماذا لا نعطيه استراحة؟
639
00:40:06,469 --> 00:40:08,604
انه قادم
يوم الزيارة القادم.
640
00:40:08,605 --> 00:40:10,672
أنا سعيد.
641
00:40:10,673 --> 00:40:12,540
حسنًا، سأغلق الباب الآن.
642
00:40:12,541 --> 00:40:14,843
نونان، لا تلك المفاتيح
من أي وقت مضى الحصول عليك إلى أسفل؟
643
00:40:14,844 --> 00:40:17,980
لقد تصارعت معهم أيضا
طويل. هناك اثني عشر منهم.
644
00:40:17,981 --> 00:40:20,515
لقد قمت بتسميتهم
بعد الرسل.
645
00:40:20,516 --> 00:40:23,755
هذا هو القديس بطرس.
مفتاح البوابة الكبيرة.
646
00:40:24,755 --> 00:40:27,589
هذا هو القديس يوحنا. المفتاح الرئيسي
لجميع الخلايا.
647
00:40:27,590 --> 00:40:29,658
- وهذا واحد كبير، أليس كذلك؟
- بالتأكيد.
648
00:40:29,659 --> 00:40:31,828
- نعم.
- "هذا هو القديس لوقا."
649
00:40:31,829 --> 00:40:33,662
- مفتاح مكتب المربية .
- نعم.
650
00:40:33,663 --> 00:40:36,275
وهذا هو القديس فيتوس.
أنت تعرف هذا واحد.
651
00:40:46,275 --> 00:40:48,944
مرحبا، العمة ماجي.
جعل نفسك جميلة؟
652
00:40:48,945 --> 00:40:49,945
اه هاه.
653
00:40:56,353 --> 00:40:58,273
- هل هذا معطفها؟
- نعم.
654
00:41:16,273 --> 00:41:17,641
معطف من هذا؟
655
00:41:18,641 --> 00:41:20,478
- مِلكِي. لماذا؟
- معطفك، إيه؟
656
00:41:22,478 --> 00:41:24,885
هل هذه رسالة حبك أيضاً؟
657
00:41:28,885 --> 00:41:29,718
لا.
658
00:41:29,719 --> 00:41:31,354
لقد وجدته في جيبك.
659
00:41:31,355 --> 00:41:32,988
يجب أن يكون لدى شخص ما
ضعه هناك، إيه؟
660
00:41:32,989 --> 00:41:35,524
- نعم.
- كنت أتوقع أن تقول ذلك.
661
00:41:35,525 --> 00:41:37,625
أنت لست بخيبة أمل.
أنا أعرف من فعل ذلك.
662
00:41:38,027 --> 00:41:39,030
من؟
663
00:41:40,030 --> 00:41:42,263
أنا لست حمامة البراز.
664
00:41:42,264 --> 00:41:43,866
على ما يرام.
665
00:41:43,867 --> 00:41:46,636
30 يومًا في الغسيل من أجلك
بدون امتيازات.
666
00:41:46,637 --> 00:41:48,971
لا يوجد صور ولا كتب
لا رسائل ولا زوار.
667
00:41:48,972 --> 00:41:50,805
- لكن يا آنسة جونسون...
- لا يوجد تحفظات حول هذا الموضوع.
668
00:41:50,806 --> 00:41:52,841
- أنت تعرف القواعد.
- هذه خدعة قذرة.
669
00:41:52,842 --> 00:41:54,442
- اسكت.
- إنها لم تسحب ذلك.
670
00:41:54,443 --> 00:41:58,182
حسنًا، إذا كنت تشعر بالسوء حيال ذلك
ذلك، الشيء نفسه ينطبق عليك أيضا.
671
00:42:00,182 --> 00:42:01,917
جي، هذا صعب، نان.
672
00:42:01,918 --> 00:42:04,720
يعني أنك لا تستطيع أن ترى ذلك
سليد غي يوم الأربعاء المقبل.
673
00:42:04,721 --> 00:42:06,123
أنت تقول لي.
674
00:42:27,811 --> 00:42:29,248
مرحباً أختي سوزي.
675
00:42:31,248 --> 00:42:32,814
مرحبا نان.
676
00:42:32,815 --> 00:42:36,151
حسنا، لقد أخذوا بعيدا
كل امتيازاتي.
677
00:42:36,152 --> 00:42:38,788
ولكن هناك امتياز واحد
لا يمكنهم أن يأخذوا مني
678
00:42:38,789 --> 00:42:40,393
أيها التسلل الصغير القذر.
679
00:42:43,393 --> 00:42:44,297
لماذا يا أنت..
680
00:42:47,297 --> 00:42:48,297
"انصرف!" المربية!».
681
00:42:55,121 --> 00:42:57,071
ما الأمر هنا؟
ماذا حدث؟
682
00:42:57,072 --> 00:42:59,577
الفقير يا عزيزي الصغير
تعثرت وسقطت.
683
00:43:03,547 --> 00:43:05,483
هادئون يا فتيات. هادئ!
684
00:43:12,722 --> 00:43:15,758
أنا آسف.
لكن القواعد هي القواعد.
685
00:43:15,759 --> 00:43:17,625
نود أن
مساعدتك يا سيد سليد.
686
00:43:17,626 --> 00:43:19,963
ولكن يجب علينا أن ننفذ
لوائحنا.
687
00:43:20,963 --> 00:43:23,332
لكن نان كتب ذلك
أرادت أن تراني.
688
00:43:23,333 --> 00:43:26,569
لقد أجبرني سلوكها
ليأخذ امتيازاتها
689
00:43:26,570 --> 00:43:29,138
لمدة 30 يوما القادمة.
690
00:43:29,139 --> 00:43:32,241
لكن لا يمكنك الترتيب
نوع من المقابلة الخاصة؟
691
00:43:32,242 --> 00:43:36,745
لماذا، سوف يصبح انضباطنا
أضحوكة الجناح.
692
00:43:36,746 --> 00:43:39,382
لقد اعتمدت كثيرا على رؤيتها.
693
00:43:40,382 --> 00:43:42,116
أفهم.
694
00:43:42,117 --> 00:43:44,056
وأنا آسف جدًا أيضًا.
695
00:43:46,056 --> 00:43:48,991
من فضلك أخبر نان
أنه إذا كانت سوف تراني
696
00:43:48,992 --> 00:43:50,359
سوف آتي الشهر المقبل.
697
00:43:50,360 --> 00:43:52,423
- جيد جدا. سأكون سعيدا بذلك.
- شكرًا لك.
698
00:44:21,423 --> 00:44:23,795
المزيد من العمل لك، نان.
699
00:44:25,795 --> 00:44:27,804
شكرًا.
700
00:45:13,909 --> 00:45:17,078
♪ أنا أكره أن أرى ♪
701
00:45:17,079 --> 00:45:20,755
♪ غربت شمس ذلك المساء ♪
702
00:45:24,755 --> 00:45:27,656
♪ لأن طفلي ♪
703
00:45:27,657 --> 00:45:30,331
♪ لقد غادر هذه المدينة ♪
704
00:45:34,331 --> 00:45:37,034
♪ إذا كنت أشعر بالغد ♪
705
00:45:38,034 --> 00:45:41,675
♪ تمامًا كما أشعر اليوم ♪
706
00:45:45,675 --> 00:45:48,843
♪ الشعور بالغد ♪
707
00:45:48,844 --> 00:45:52,184
♪ تمامًا كما أشعر اليوم ♪
708
00:45:55,184 --> 00:45:58,986
♪ سأحزم مذكراتي ♪
709
00:45:58,987 --> 00:46:02,596
♪ واجعل مهربتي ♪
710
00:46:06,596 --> 00:46:09,564
♪ يا امرأة لويس ♪
711
00:46:09,565 --> 00:46:15,303
♪ بخاتمها الماسي ♪
712
00:46:15,304 --> 00:46:21,980
♪ أوه، إنها تقود ذلك الرجل
على خيط مئزرها ♪
713
00:46:23,980 --> 00:46:26,649
- وداعا يا آنسة سوزي.
- وداعا، نيللي.
714
00:46:26,650 --> 00:46:28,300
- وداعا، سوزي. حظ سعيد.
- شكرًا.
715
00:46:35,157 --> 00:46:37,926
حسنا، وقتا طويلا، نان.
716
00:46:37,927 --> 00:46:40,395
أنا آسف للغاية
عليك البقاء هنا.
717
00:46:40,396 --> 00:46:41,730
نعم؟
718
00:46:41,731 --> 00:46:45,468
أراهن أنك ستحمل أخي
صندوق جمع سليد قريبا.
719
00:46:45,469 --> 00:46:48,169
أنت تراهن بحياتك الجميلة، سأفعل.
720
00:46:48,170 --> 00:46:51,973
أبقِ إحدى يديك مقيدة خلفك،
أو ستعود إلى هنا مرة أخرى.
721
00:46:51,974 --> 00:46:54,243
ولم نتمكن من تحمل ذلك.
722
00:46:54,244 --> 00:46:56,210
سأخبره
كل شيء عنك.
723
00:46:56,211 --> 00:46:58,848
سأقول له أي نوع
من شخص أنت حقا.
724
00:46:59,048 --> 00:47:01,598
عظيم. وهنا شيء
وإلا يمكنك أن تقول له.
725
00:47:04,487 --> 00:47:05,862
لماذا يا أنت..
726
00:47:13,862 --> 00:47:15,744
وقتا طويلا.
727
00:47:29,744 --> 00:47:33,181
نان، عقوبتك 30 يومًا
ليس حتى يوم السبت.
728
00:47:33,182 --> 00:47:34,716
لكن السيد سليد
هنا مرة أخرى.
729
00:47:34,717 --> 00:47:37,352
وقد وافقت الآنسة جونسون
للسماح لك برؤيته.
730
00:47:37,353 --> 00:47:39,788
- هذا إذا كنت لا تزال ترغب في ذلك.
- أنا متأكد من ذلك.
731
00:47:39,789 --> 00:47:41,122
لأنه فضل خاص
732
00:47:41,123 --> 00:47:42,991
عليك الإبلاغ
إلى مكتب المربية.
733
00:47:42,992 --> 00:47:44,292
هل يجب أن أذهب هكذا؟
734
00:47:45,027 --> 00:47:46,495
سأعطيك تمريرة.
735
00:47:46,496 --> 00:47:49,698
- اذهب إلى خليتك وقم بالتغيير.
- أوه، جي، شكرا.
736
00:47:49,699 --> 00:47:51,590
تعال.
737
00:48:13,590 --> 00:48:15,326
مرحبا نان.
738
00:48:16,326 --> 00:48:17,061
مرحبا ديف.
739
00:48:19,061 --> 00:48:22,464
حسنا، أعتقد أنه من المفترض
لتنهار وتبكي.
740
00:48:22,465 --> 00:48:24,899
حسنا، أستطيع
بالكاد تصور ذلك.
741
00:48:24,900 --> 00:48:26,936
ولا أستطيع.
742
00:48:27,936 --> 00:48:32,274
أدركت الآن أنك فعلت ذلك فقط
ما كنت تعتقد أنه كان على حق.
743
00:48:32,275 --> 00:48:34,644
حاولت أن أكرهك،
لكنني لم أستطع.
744
00:48:35,644 --> 00:48:38,983
لأنني كنت أعرف طوال الوقت
أنني كنت مخطئا.
745
00:48:40,983 --> 00:48:43,285
حسنا، أعتقد
هناك سبب آخر.
746
00:48:43,286 --> 00:48:44,188
نعم؟
747
00:48:46,188 --> 00:48:49,926
إنه نفس ذلك
أبقيتك تكتب لي
748
00:48:49,927 --> 00:48:52,693
واستمر في القدوم
هنا لرؤيتي.
749
00:52:30,498 --> 00:52:32,348
- ها أنت ذا يا آنسة جراهام.
- شكرًا.
750
00:52:32,349 --> 00:52:34,716
- يوم جميل، أليس كذلك؟
- نعم إنه كذلك.
751
00:52:34,717 --> 00:52:38,620
أوه، على سبيل المثال، هذا الزميل اليساري
ليس هنا بعد الآن.
752
00:52:38,621 --> 00:52:40,488
هل تعرف عنوان الشحن الخاص به؟
753
00:52:40,489 --> 00:52:43,191
حسنا، الآن،
إنه سجن المقاطعة.
754
00:52:43,192 --> 00:52:45,125
لقد أخذوه بعيدا الليلة الماضية.
755
00:52:45,126 --> 00:52:47,361
أوه، أرى.
756
00:52:47,362 --> 00:52:49,430
لا أستطيع أن أقول بعد الآن، أليس كذلك؟
757
00:52:49,431 --> 00:52:52,667
لا، لا يمكنك ذلك. يبدو
مثل هذا الزميل اللطيف أيضًا.
758
00:52:52,668 --> 00:52:54,236
'مرحبًا. سجن المقاطعة."
759
00:52:54,237 --> 00:52:55,877
'مكتب رئيس السجن.
كاسيدي يتحدث.
760
00:52:56,039 --> 00:52:58,139
'ماذا؟ لا يا رئيس
مشغول. أي رسالة؟
761
00:52:59,007 --> 00:53:00,557
"كلارك؟" على ما يرام.
سأخبره».
762
00:53:05,981 --> 00:53:09,718
مرحبًا. احصل على حارس
السجن على الهاتف.
763
00:53:09,719 --> 00:53:11,085
مرة واحدة.
764
00:53:11,086 --> 00:53:13,388
- هل اتصلت يا رئيس؟
- نعم.
765
00:53:13,389 --> 00:53:15,424
أرسل هذا إلى آمر السجن
في السجن.
766
00:53:15,425 --> 00:53:17,259
بواسطة رسول خاص.
اجعلها سريعة.
767
00:53:17,260 --> 00:53:19,030
- حسنا يا زعيم.
- حسنا، فرانك.
768
00:53:21,030 --> 00:53:23,730
وإليكم التقرير عن المفتاح
آمر. تبدو سيئة للغاية.
769
00:53:27,068 --> 00:53:28,572
ب-9-4-7.
770
00:53:29,572 --> 00:53:31,339
مفتاح كتلة الخلية الرئيسية.
771
00:53:31,340 --> 00:53:34,209
القسم النسائي، رسالة
تتبع للسجين 6142.
772
00:53:34,210 --> 00:53:36,944
الخلية 76، الطبقة الثانية على اليمين.
773
00:53:36,945 --> 00:53:38,647
دق ناقوس الخطر، جو.
774
00:53:38,648 --> 00:53:42,494
النزول إلى السجن بأسرع ما يمكن
كما يمكنك. سأكون هناك قريبا.
775
00:53:52,494 --> 00:53:54,729
- دعنا نذهب، الهولندية.
- حظا سعيدا يا طفل.
776
00:53:54,730 --> 00:53:55,230
شكرًا.
777
00:54:25,661 --> 00:54:28,297
'يا! يمكن أن الموسيقى.
778
00:54:29,297 --> 00:54:31,202
"أنت تقودني إلى الجنون."
779
00:55:37,533 --> 00:55:39,533
إنهم يسحقون
الطبقة الثانية.
780
00:55:39,534 --> 00:55:41,203
هذا هو الأخير
الخلية على اليمين.
781
00:55:41,204 --> 00:55:43,804
آخر خلية على اليمين؟
هذه زنزانة نان تايلور.
782
00:55:52,514 --> 00:55:54,728
هيا الصقوها
يا رفاق! تعال.
783
00:56:05,611 --> 00:56:07,361
متى فعل المأمور
تسمع عن هذا؟
784
00:56:07,362 --> 00:56:10,799
- منذ حوالي خمس دقائق.
- ما الأمر يا آنسة جونسون؟
785
00:56:10,800 --> 00:56:14,169
نونان، احصل على كل الفتيات
في الطابق السفلي بأسرع ما يمكن.
786
00:56:14,170 --> 00:56:17,541
افتح الخلايا.
اصطحب الفتيات إلى الغرفة الكبيرة.
787
00:56:19,541 --> 00:56:22,209
- هيا، اخرج.
- ما هو لحم البقر الآن؟
788
00:56:22,210 --> 00:56:25,913
أنت تبقى ساكنًا وتطيع الأوامر.
هيا، اخرج من هنا.
789
00:56:25,914 --> 00:56:28,552
توقف عن التحديق، وافعل
ما قيل لك. تعال.
790
00:56:30,552 --> 00:56:31,252
هيا يا أولاد.
791
00:56:36,057 --> 00:56:37,159
اِتَّشَح!
792
00:56:43,398 --> 00:56:46,600
حسنًا، لقد أحدثت فوضى بالتأكيد
من الأشياء، أليس كذلك؟
793
00:56:46,601 --> 00:56:49,471
'أفترض أنك تعرف
ماذا سيعني هذا بالنسبة لك.
794
00:56:49,472 --> 00:56:51,305
"مجلس الإفراج المشروط."
سوف يرفضك.
795
00:56:51,306 --> 00:56:53,308
"سوف تقضي فترة ولايتك كاملة."
بدون امتيازات.
796
00:56:53,309 --> 00:56:56,710
لا زوار، لا رسائل، لا
أي شيء، باستثناء العمل الجاد.
797
00:56:56,711 --> 00:56:59,580
قد تحصل كذلك
هذا في عقلك الآن.
798
00:56:59,581 --> 00:57:01,316
حيلة أخرى مثل هذا
799
00:57:01,317 --> 00:57:03,654
وسوف يكونون كذلك
إضافة إلى الجملة الخاصة بك.
800
00:57:04,654 --> 00:57:05,704
"كيف حصلت على ذلك؟"
801
00:57:06,054 --> 00:57:08,656
لا يهم كيف حصلت عليه.
هذا يكفي.
802
00:57:08,657 --> 00:57:11,658
أنت المسؤول عن الوفاة
من رجلين. اصدقائك.
803
00:57:11,659 --> 00:57:13,694
أنا أكره أن يكون ذلك
على ضميري.
804
00:57:13,695 --> 00:57:15,897
لا تقلق بشأن
ضميري يا حبيبتي.
805
00:57:15,898 --> 00:57:18,966
أنا لست مسؤولا عن
وفاتهم، ولكنني أعرف من هو.
806
00:57:18,967 --> 00:57:21,602
وسأتعادل مع ذلك
حمامة قذرة ذات براز أصفر
807
00:57:21,603 --> 00:57:23,203
إذا استغرق الأمر بقية حياتي!
808
00:58:49,557 --> 00:58:52,093
مرحبا نان.
809
00:58:52,094 --> 00:58:55,730
حسنا، إذا لم تكن قديمة
عين الميت ديك نفسه.
810
00:58:55,731 --> 00:58:57,665
جي، أنت تبدو وكأنها
مكافأة مليون دولار.
811
00:58:57,666 --> 00:58:59,701
ضعي القليل من الوزن،
أليس كذلك يا تريسي؟
812
00:58:59,702 --> 00:59:03,071
نعم، أنا أسمن بشكل عام
في هذا الوقت من السنة.
813
00:59:03,072 --> 00:59:05,107
- متى خرجت؟
- أمس.
814
00:59:05,108 --> 00:59:06,339
لا يوجد شعور صعب.
815
00:59:06,340 --> 00:59:09,778
لا، لنفترض أن لديك مضربك،
ولدي الألغام.
816
00:59:09,779 --> 00:59:11,980
في بعض الأحيان، هم
لا تخلط بشكل جيد، هاه؟
817
00:59:11,981 --> 00:59:14,082
بالتأكيد.
818
00:59:14,083 --> 00:59:17,819
لا تقل لي أنك ذهبت وحصلت
الدين في هذا التاريخ المتأخر.
819
00:59:17,820 --> 00:59:20,455
من شأنه أن يكون استراحة
بالنسبة لك النحاسات.
820
00:59:20,456 --> 00:59:23,191
حسنا، وقتا طويلا، نان.
821
00:59:23,192 --> 00:59:25,828
سأخبر المقر
أنت في التداول مرة أخرى.
822
00:59:26,028 --> 00:59:28,497
- سيكونون سعداء بمعرفة ذلك.
- سوف تفعل ذلك.
823
00:59:28,498 --> 00:59:30,469
- مع السلامة.
- سنشتاق إليك.
824
01:00:01,898 --> 01:00:07,771
♪ لا مزيد من التجول ♪
825
01:00:08,771 --> 01:00:15,679
♪ افتح ذراعيك للحب على نطاق واسع ♪
826
01:00:16,679 --> 01:00:22,320
♪ يا رب أنا عائد إلى المنزل ♪
827
01:00:25,320 --> 01:00:27,321
تعالوا يا أصدقائي.
828
01:00:27,322 --> 01:00:30,392
انضم إلى هؤلاء الآخرين
الذين تقدموا
829
01:00:30,393 --> 01:00:33,960
الشعور بالحاجة
من التوجيه الروحي.
830
01:00:33,961 --> 01:00:36,964
وصديقنا الطيب
زعيمهم ديفيد سليد
831
01:00:36,965 --> 01:00:40,834
سوف تكون سعيدة جدا فقط
لنصيحتك ومساعدتك
832
01:00:40,835 --> 01:00:44,644
'كما ساعد
آلاف آخرين.
833
01:01:37,659 --> 01:01:39,994
سعيد بوجودك معنا.
834
01:01:45,599 --> 01:01:46,099
نان!
835
01:01:49,070 --> 01:01:50,437
- السيد فارنوم.
- "نعم يا سيدي".
836
01:01:50,438 --> 01:01:52,573
- خذ هذه السيدة إلى دراستي.
- نعم يا سيدي.
837
01:01:52,574 --> 01:01:55,981
- سأكون معك خلال دقيقة.
- بهذه الطريقة، من فضلك.
838
01:02:08,556 --> 01:02:10,695
الحق بهذه الطريقة، من فضلك.
839
01:02:14,695 --> 01:02:16,295
فقط اصنع نفسك
في المنزل يا آنسة
840
01:03:04,045 --> 01:03:05,879
كنت أعلم أنك كذلك
الخروج أمس
841
01:03:05,880 --> 01:03:07,716
واتصلت هاتفيا بأنني سأقابلك.
842
01:03:07,717 --> 01:03:08,567
لكنك كنت قد ذهبت.
843
01:03:09,018 --> 01:03:11,451
كما ترى، أنا لم أضيع
في أي وقت الوصول إلى هنا.
844
01:03:11,452 --> 01:03:12,687
وأنا أقدر ذلك.
845
01:03:12,688 --> 01:03:16,156
الآن ليس من الضروري أن أخبرك
ماذا تعني بالنسبة لي، نان.
846
01:03:16,157 --> 01:03:17,725
منذ اللحظة الأولى التي التقينا فيها
847
01:03:17,726 --> 01:03:20,426
كنت آمل أن نتمكن من ذلك يومًا ما
العثور على السعادة معا.
848
01:03:21,063 --> 01:03:23,497
لقد كان الأمر صعبا للغاية
لكي أرى الأشياء
849
01:03:23,498 --> 01:03:25,200
من وجهة نظرك.
850
01:03:25,201 --> 01:03:27,773
لكن أعتقد،
أخيرا، أفهم.
851
01:03:31,773 --> 01:03:34,177
لقد كنت مخطئا طوال حياتي.
852
01:03:35,177 --> 01:03:37,845
ويمكننا أن نبدأ من جديد
مرة أخرى، أليس كذلك؟
853
01:03:37,846 --> 01:03:40,789
أريد أن أظهر لك شيئا
أولا، ديفيد.
854
01:03:48,789 --> 01:03:50,258
هل رأيتهم من قبل؟
855
01:03:50,259 --> 01:03:52,692
أنا أتعرف عليك،
لكني لا أعرف هؤلاء الرجال.
856
01:03:52,693 --> 01:03:55,465
لا، لا، لا أعتقد ذلك.
857
01:03:56,465 --> 01:03:58,633
أنت لم تراهم أبدا.
858
01:03:58,634 --> 01:04:01,203
لقد ماتوا الآن.
859
01:04:01,204 --> 01:04:02,303
ميت.
860
01:04:02,304 --> 01:04:03,937
لا أعرف ماذا تقصد.
861
01:04:03,938 --> 01:04:06,274
لماذا لم ترسل تلك الرسالة بالبريد؟
862
01:04:06,275 --> 01:04:08,676
- لماذا لم ترسلها بالبريد؟
- أي حرف؟
863
01:04:08,677 --> 01:04:11,745
الرسالة التي وجدتها في جيبك
آخر مرة رأيتني فيها.
864
01:04:11,746 --> 01:04:14,147
- فعلت ذلك بالبريد.
- أيها الكاذب المخادع.
865
01:04:14,148 --> 01:04:15,698
لقد سلمتها إلى رجال الشرطة.
866
01:04:15,952 --> 01:04:17,852
- أقسم أنني لم أفعل...
- أنت كاذب!
867
01:04:17,853 --> 01:04:19,187
لقد كنت منذ البداية.
868
01:04:19,188 --> 01:04:21,522
جئت مع المتدين الخاص بك
وعود بالمساعدة.
869
01:04:21,523 --> 01:04:23,591
كنت ستجعلني
ننسى الماضي.
870
01:04:23,592 --> 01:04:25,859
نعم مع هذين
إلى موسيقى الراب لمدة خمس سنوات.
871
01:04:25,860 --> 01:04:29,330
لكنك كنت ستشاهد ذلك
لقد خرجت لأنك تحبني.
872
01:04:29,331 --> 01:04:31,364
لقد كنت عاقلا بما فيه الكفاية لأقع في غرامه.
873
01:04:31,365 --> 01:04:34,435
أنت تحبني بما فيه الكفاية ليكون لديك
سنة أخرى تضاف إلى وقتي.
874
01:04:34,436 --> 01:04:36,671
- لا أفهم ماذا...
- هناك طفلان لديهم.
875
01:04:36,672 --> 01:04:38,705
أدمغتهم في الكحول
في الجرار الصغيرة
876
01:04:38,706 --> 01:04:41,542
ليتفرج عليها الزائر الفضولي،
ممتلكات تلك الدولة!
877
01:04:41,543 --> 01:04:42,944
وأنت قتلتهم.
878
01:04:42,945 --> 01:04:44,745
- عليك أن تستمع.
- لقد استمعت بما فيه الكفاية.
879
01:04:44,746 --> 01:04:47,415
أنا نسيتك،
لكنك ستسمع عني
880
01:04:47,416 --> 01:04:49,450
كل يوم من كذبك
حياة منافقة.
881
01:04:49,451 --> 01:04:51,486
سوف تقرأ عني
في الأوراق
882
01:04:51,487 --> 01:04:54,555
لكل جريمة في العالم،
من كل مدينة في العالم.
883
01:04:54,556 --> 01:04:57,392
ودع هذا يهتف لك.
ستكون أنت من فعل ذلك.
884
01:04:57,393 --> 01:04:59,125
- لا تستطيع...
- حاول أن توقفني!
885
01:04:59,126 --> 01:05:01,731
لا يمكنك أن تفعل ذلك، هل تفهم؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
886
01:05:02,731 --> 01:05:04,670
لاننى احبك.
887
01:05:07,670 --> 01:05:10,104
إذا وضعت يديك
علي مرة أخرى، سأفعل..
888
01:05:10,105 --> 01:05:11,538
...سأقتلك.
889
01:05:11,539 --> 01:05:12,286
من فضلك يا نان..
890
01:05:23,286 --> 01:05:24,623
ديفيد.
891
01:05:28,623 --> 01:05:29,723
ديفيد.
892
01:05:29,724 --> 01:05:31,759
بدا ذلك وكأنه طلقة.
893
01:05:31,760 --> 01:05:34,395
لم أقصد أن أفعل ذلك.
894
01:05:34,396 --> 01:05:37,800
حسنًا، لا بأس يا نان.
لا شئ.
895
01:05:50,978 --> 01:05:53,449
لقد سمحت لي بالتعامل مع هذا.
896
01:05:54,449 --> 01:05:55,783
ادخل.
897
01:05:55,784 --> 01:05:57,252
ما الأمر؟
898
01:05:57,253 --> 01:06:00,288
ظننا أننا سمعنا رصاصة.
كما لو كان هنا.
899
01:06:00,289 --> 01:06:01,388
طلقة؟
900
01:06:01,389 --> 01:06:03,457
أوه نعم.
لقد سمعت شيئا.
901
01:06:03,458 --> 01:06:06,093
أعتقد أنها كانت سيارة
بنتائج عكسية هناك.
902
01:06:06,094 --> 01:06:07,428
أنا آسف لأننا أزعجناك.
903
01:06:07,429 --> 01:06:09,997
لم نكن نعرف
كان أحد معك.
904
01:06:09,998 --> 01:06:11,332
ها هي.
905
01:06:11,333 --> 01:06:13,603
- حاولت قتله.
- سوزي!
906
01:06:15,603 --> 01:06:18,439
رأيتها وهي تسحب مسدساً
وحاول قتلك.
907
01:06:18,440 --> 01:06:20,274
- أنت تتخيل الأشياء.
- أوه، لا، أنا لست كذلك.
908
01:06:20,275 --> 01:06:22,109
أنت تحميها
لأنك تحبها.
909
01:06:22,110 --> 01:06:24,210
انتظر دقيقة.
تماما يا أخت.
910
01:06:24,211 --> 01:06:26,346
- ما هو كل هذا؟
- 'لا أعرف.'
911
01:06:26,347 --> 01:06:28,616
أوه، نعم، أنت تفعل.
أنت تحاول إنقاذها.
912
01:06:28,617 --> 01:06:30,884
الآن أنت تصنع جميلة
اتهامات خطيرة، أيتها الشابة.
913
01:06:30,885 --> 01:06:33,120
عليك أن تثبت،
أو ستكون هناك مشكلة.
914
01:06:33,121 --> 01:06:34,756
أنا لا أكذب.
أنا لست أعمى.
915
01:06:34,757 --> 01:06:36,323
لقد رأيتها ومعها مسدس.
916
01:06:36,324 --> 01:06:38,993
كيف رأيتني يا سوزي؟
917
01:06:38,994 --> 01:06:40,393
الحق من خلال ثقب المفتاح.
918
01:06:40,394 --> 01:06:42,068
لقد رأيت كل خطوة قمت بها.
919
01:06:46,052 --> 01:06:48,102
يجب أن يكون لديك عيون جيدة جدًا،
سيدة شابة
920
01:06:48,103 --> 01:06:50,740
لنرى من خلال تلك العلامة.
921
01:06:52,740 --> 01:06:54,841
- لماذا يا...
- ربما سوزي تحتاجك..
922
01:06:54,842 --> 01:06:56,644
أقول لك أنني لا أكذب.
923
01:07:03,552 --> 01:07:05,386
حسنا، الآن ذلك
ذهب المعرض
924
01:07:05,387 --> 01:07:06,721
ما الأمر كله يا ديف؟
925
01:07:06,722 --> 01:07:08,589
لا يوجد شيء
لأخبرك يا تريسي».
926
01:07:08,590 --> 01:07:09,556
لا؟
927
01:07:09,557 --> 01:07:11,591
حسنا، لقد واجهت نان
منذ فترة.
928
01:07:11,592 --> 01:07:14,529
وفكرت بشيء مضحك
قد يحدث. لذلك علقت.
929
01:07:14,530 --> 01:07:16,765
- يبدو أنه حدث.
- أقول لك، أنت مخطئ.
930
01:07:16,766 --> 01:07:18,431
"نان لم يفعل أي شيء."
931
01:07:18,432 --> 01:07:20,301
إنها هنا لمسألة شخصية.
932
01:07:20,302 --> 01:07:23,138
نعم؟ بالتأكيد أنت كذلك
لا تستر عليها؟
933
01:07:23,139 --> 01:07:24,837
أنا لا أغطي أحدا أبدا.
934
01:07:24,838 --> 01:07:28,109
- أنت تعرف ذلك.
- يبدو مضحكا نوعا ما بالنسبة لي.
935
01:07:28,110 --> 01:07:29,743
هل يمكنك الحفاظ على سر؟
936
01:07:29,744 --> 01:07:31,178
لماذا بالتأكيد.
937
01:07:31,179 --> 01:07:32,248
حسنا تريسي..
938
01:07:34,248 --> 01:07:36,850
...أنا وأنا
سوف تكون متزوجة.
939
01:07:36,851 --> 01:07:38,953
أوه، أنت تمزح.
940
01:07:38,954 --> 01:07:42,323
- ماذا، هل ستتزوجين من نان تايلور؟
- أليس هذا صحيح، نان؟
941
01:07:42,324 --> 01:07:44,859
- حسنا..
- قال ذلك، أليس كذلك؟
942
01:07:44,860 --> 01:07:47,361
تمام.
943
01:07:47,362 --> 01:07:49,997
وإذا قلت هذا هو السبب
لقد جاءت إلى هنا الليلة
944
01:07:49,998 --> 01:07:52,166
لا بأس معي.
945
01:07:53,835 --> 01:07:57,171
ديف سليد ونان تايلور.
حسنا، سأكون متشددا.
946
01:07:57,172 --> 01:07:59,841
حسنا، وقتا طويلا، نان.
947
01:07:59,842 --> 01:08:02,310
وداعا ديف.
948
01:08:02,311 --> 01:08:04,678
نراكم في الكنيسة.
949
01:08:04,679 --> 01:08:06,913
وأوه ديف.
أنا لا أريد أن أتدخل
950
01:08:06,914 --> 01:08:10,384
ولكن لو كنت أنت، كنت سأفعل
طبيب ينظر إلى تلك الذراع.
951
01:08:10,385 --> 01:08:12,757
جروح الرصاص
يمكن أن تكون مزعجة.
952
01:08:15,757 --> 01:08:18,960
إنه محق في ذلك يا ديفيد.
عليك أن ترى الطبيب الآن.
953
01:08:18,961 --> 01:08:21,661
أنت لم تقصد ما قلته
عن زواجنا.
954
01:08:22,497 --> 01:08:23,764
هل فعلت؟
955
01:08:23,765 --> 01:08:26,904
حسناً، تلك كانت فكرتك،
أليس كذلك؟
956
01:08:29,904 --> 01:08:31,872
حسنا، هل يمكنك التغلب على ذلك؟
957
01:08:31,873 --> 01:08:35,309
لقد ذهبت فعلا
وتزوج من ديفيد سليد.
958
01:08:35,310 --> 01:08:37,310
- من؟
- وهذه صورة جيدة لها.
959
01:08:37,311 --> 01:08:39,346
كما تعلمون، نان كان طفلا منتفخا.
960
01:08:39,347 --> 01:08:41,816
- لقد كرهت أن أراها ذهبت.
- أنت تراهن.
961
01:08:41,817 --> 01:08:44,086
إنها تضربهم بالبرد
في صالون التجميل الخاص بي.